SO I LEFT in Czech translation

• tak jsem odešel
• tak jsem nechal
• tak jsem odjela
• takže jsem opustil
• tak jsem utekla
• tak jsem utekl
• tak jsem odešla
• tak jsem nechala
• tak jsem odjel

Examples of using So i left in English and their translations into Czech

So I left early. The Kertész auction left me feeling melancholy.
Tak jsem odjel dřív. Po Kertész aukci jsem se cítil melancholicky.

I didn't speak German, so I left the talking to Taub.
Neuměl jsem německy, tak jsem nechal mluvení na Taubovi.

So I left him a couple of messages at home.
Tak jsem mu nechala na telefonu doma pár vzkazů.

They brought my car around first, so I left.
Přivezli mi auto jako prvnímu, tak jsem odjel.

I didn't wanna watch Danny and Bridget, so I left.
Nechtěla jsem sledovat Dannyho a Bridget, tak jsem odešla.

So I left him and Hammond to say a tender goodbye.
Tak jsem nechal jeho a Hammonda aby si řekli něžné sbohem.

So I left you in an explosive situation.
Tak jsem tě nechala ve výbušné situaci.

I thought he was out of his mind, so I left.
Myslela jsem, že se pomátl, a tak jsem odešla.

I thought she might' get suspicious, so I left.
Bál jsem se, aby jí to nebylo podezřelé, tak jsem odjel.

So I left Don at the stadium,
Tak jsem nechal Dona na stadionu,

So I left you a message on the machine at home.
Tak jsem ti nechala vzkaz doma na záznamníku.

I-I just didn't want to be there to explain, so I left.
Já, nechtěla jsem tam být, abych to vysvětlovala, tak jsem odešla.

he never came out, so I left.
ale nepřišel, tak jsem odjel.

Well, I felt bad, so I left her flowers and a note.
No, cítil jsem se špatně, tak jsem jí nechal květiny a vzkaz.

So I left everything and went with him. Yeah?
Jo? Tak jsem všeho nechala a šla s ním?

I didn't want to take that chance, so I left.
Nechtěla jsem to riskovat, tak jsem odešla.

He slept, so I left a message. The next day I called again.
Další den jsem mu volal znovu, spal, tak jsem mu nechal vzkaz.

So I left everything and went with him.
Tak jsem všeho nechala a šla s ním.

locked the door, so I left.
zamknul dveře. Tak jsem odešla.

I was worried this might happen, so I left you a care package.
Bál jsem se, že se tohle stane, tak jsem ti nechal balíček.