Examples of using Tak jsem nechala in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale matka se neobjevila, a tak jsem toho nechala.
But she never came for me, so I just forgot.Vždycky měl problém si najít kamarády, tak jsem ho nechala.
Myslela jsem, že by ses mi ozval, tak jsem ho nechala doma.
A ten pocit se mi líbil, tak jsem ho nechala vypnutý.
And then Věděla jsem, že něco plánuje, a tak jsem ho nechala, aby si myslel, že ho chci také.
Musela jsem čurat, tak jsem nechala panenku na svém místě, abys tak nevyšiloval.
But it wasn"t tiring holding my fingers apart, so I let them relax and then, A tak jsem nechala běžet svoji představivost Chtěla jsem věřit, že máš syna.
Musela jsem odjet do Orlanda na konferenci, tak jsem ti nechala druhou nejlepší.
No a tady jsme. Tak jsem nechala ten vztek odejít,
And now here we are. So I let go of my rage,Tak jsem ji nechala myslet si co chce,
So I let her think whatever she wanted to,v té chvíli jsem se ho bála, tak jsem ho nechala a, uh.
it's like I'm scared of him at this point, so I let him, and, uh.he was different than what my parents expected, so I let him go.Které mohou znít výhrůžně a které už nejspíš máte. Tak jsem jí nechala na záznamníku pár vzkazů.
So, I left a couple of messages on her answering machine, messages which may have sounded threatening, and which Které mohou znít výhrůžně a které už nejspíš máte. Tak jsem jí nechala na záznamníku pár vzkazů.
Messages which may have sounded threatening, So, I left a couple of messages on her answering machine, and which Tak jsem ho nechala tady, na farmě u své sestry
So I dropped him here on the farm with my sisterTak jsem všeho nechala, obvolala jsem všechny,
So I dropped everything, and Tak jsem ho nechala. O týden a půl později mi řekl, že ho táta posílá na Veganskou akademii.
So I dumped him. A week and a half later he told me his dad was sending him to Vegan Academy.Jednoho dne jsem se rozhodla, že drogy mě nedostanou tam, kam chci, tak jsem toho nechala.
