KDE JSEM NECHAL in English translation

• where i left
• where did i put

Examples of using Kde jsem nechal in Czech and their translations into English

Musel vyzvednout prachy v tom motelu, kde jsem je nechal.
He had to get the dough at the motel where I dropped it.

Do Charlieho servisu, kde jsem nechal auto.
To Charlie's garage, where I would left my car.

Dám si mezi vás záložku, abych věděl, kde jsem vás nechal.
I'm gonna put a bookmark between you.- That way we know where we left off.

nebyl jsem si jistý, kde jsem to nechal.
couldn't remember where I put it!

Už jsem probral ty kraviny, kde jsem nechal UZI, s tím detektivem, co mě vyzvedl v Solano, jasné?
I already went over this bullshit about where I left the UZI with the detective that picked me up from Solano, okay?

Nebudu očekávat, že víš, kde jsem nechal klíče od auta… ponožky na podlaze. a nikdy nenechám svoje.
And I will never leave my socks on the floor. to know where I left my car keys, I'm never gonna expect you.

Než se bavit o tom, kde jsem nechal hrnek. Takže mě teď omluv, ale mám na práci důležitější věci.
So, excuse me, I have more important things to do than talk about where I left my coffee cup.

Nezmínil jsem se v posledním interview. kde jsem nechal klíčky od auta?
I didn't happen to mention in our last interview where I left my car keys did I?.

nic nebylo na tom místě, kde jsem to nechal.
everything's not where I left it.

Od začátku jsem věděl, že se to stane tady… kde jsem nechal jehně od Ulloi.
From the start, I reckoned it would happen here… where I left Ulloa's lambs.

Víš, jestě nikdy jsem se tak neožral, že bych zapomněl, kde jsem ho nechal.
You know, I have never gotten so blackout drunk that I forget where I left it, you know?

Od začátku jsem věděl, že se to stane tady kde jsem nechal jehně od Ulloi. Ale nemá význam vidět je znovu bez mého anděla.
I always wished that it arrives here, where I let the sheep, but that apas of sense to see them without my angel again.

numůžu si vzpomenou, kde jsem ji nechal.
I can't remember where I put it.

Takže, vplížíme se do zákulisí, kde jsem nechal krabici s leštidlem.
Okay, here's my plan. We're gonna go backstage where I have left two boxes of k-y jelly tubes.

Zapomínám kde jsem nechal klíče, a někdy si nevzpomenu co mám koupit,
I forget where I left my keys, and sometimes I don't remember my grocery list,

Radši si vzpomeň, kde jsi ji nechal!
You would better remember where you put her?

Pokoje jsou, kde jste je nechal.
The rooms are where you left them.

Kde jsi ho nechal?
Where did you left him?

Kde jsi nechal Odsávač?
Where would you leave the Drainer?

Kde jsi to nechal?
Where did you leave it?