WOULD NEVER LET - vertaling in Nederlands

• nooit zou laten
• zou nooit toestaan
• niet zou laten
• zou nooit toelaten
• laat geen
• nooit zouden laten
• nooit had mogen laten

Voorbeelden van het gebruik van Would never let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I knew I would never let you betray me again.
En ik wist dat ik nooit zou toestaan dat je me nog eens zou verraden.

I thought Gibbs told you she would never let that happen.
Ik dacht dat Gibbs zei dat ze dat nooit zou toestaan.

There are undercurrents here we would never let you see.
Maar er zijn onderstromen die we jou nooit zullen laten zien.

You know I would never let anything happen to you or the kids.
Ik laat nooit iets met de kinderen gebeuren.

My father would never let me before.
Mijn vader liet het nooit toe voor.

I would never let anything happen to you.
Ik laat nooit iets met je gebeuren.

Francis would never let that happen to you.
Francis laat jou nooit iets overkomen.

I would never let that happen.
Ik zou dat nooit laten gebeuren.

I would never let Beadie hurt you.
Ik laat nooit toe dat Beadie jou iets aandoet.

I would never let that piece of mongrel scum anywhere near my body!
Ik laat nooit dat stuk tuig aan mijn lichaam komen!

Lele would never let me see his.
Lele laat die van hem nooit zien.

I would never let a woman kick my ass.
Ik laat me nooit door 'n meid aftroeven.

The captain would never let them be fired.
De kapitein zal die nooit laten afvuren.

Your father would never let anything happen to us.
Je vader laat dat nooit gebeuren.

Father would never let me leave.
Vader nooit had verhuurd mij verlaat.

You know I would never let you fall, right?
Je weet dat ik je niet laat vallen, toch?

They would never let you go!
Ze zouden je nooit laten gaan, weet je dat!

That I would never let anyone get close,
Ik laat nooit iemand dichtbij komen

Oh, come on. Okay, Dad would never let that happen.
Vader zou dat nooit laten gebeuren.- Kom op.

I would never let anything happen to you.
Ik laat jou nooit iets overkomen.