ER BLIJKT - vertaling in Engels

• there appears
• there seems
• turns out there
• it shows

Voorbeelden van het gebruik van Er blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er blijkt een commandoregelopdracht te zijn om die informatie te achterhalen.
It turns out that there's a command line invocation to report on that information.

Er blijkt een reusachtige vintage markt in september te zijn: je reviens!
There appears to be a huge vintage market in september: je reviens!

Er blijkt voldoende potentieel aanwezig in de vulelementen om dit concept te gebruiken.
There appears to be sufficient potential in the panels in order to use this concept.

Er blijkt een leuk Frans restaurant te zijn in het centrum van de stad.
There proves to be a nice French restaurant in the city centre.

En er blijkt een compleet appartement achter haar badkamerspiegel te verschuilen.
And there appears to be an entire apartment behind her bathroom mirror.

Er blijkt een overlevende te zijn,
It appears there is one survivor,

Er blijkt een systeem in die pins te zitten.
There appears to be a system in those pins.

Er blijkt een bom aan boord van de bus te zijn.
There appears to be a bomb on board of the bus.

Er blijkt een lek te zitten in het defensiesysteem
It seems there is a leak in the defence system

Er blijkt een klein, zwak mensje in te liggen.
It appeared to be a weak little human being.

Er blijkt iets vast te zitten in haar keel.
There seems to be something lodged in its throat.

Er blijkt een misverstand te zijn.
Seems there was some kind of mix-up.

Er blijkt nauwelijks verschil te zijn.
Turns out there's barely any difference. Good.

Er blijkt een halsketting te missen.
It appears there's a necklace missing.

Er blijkt uit dat het controlesysteem nog steeds niet goed genoeg werkt.
It indicates that the control system is still not working properly.

Er blijkt nog steeds een enorm onvermoed potentieel te bestaan.
Turns out that there is still huge unlocked potential.

Er blijkt ook 'n huis te zijn.
It seems there is also a house.

En er blijkt zo'n matrix te bestaan.
And it turns out there is such a matrix.

Er blijkt een man in een ander blok te zitten met de naam Tyrell Chase.
Turns out there's a guy in the next block named Tyrell Chase.

Dus er blijkt hier een mysterie te zijn.
So turns out there's a mystery here after all.