ER BLIJKT - vertaling in Spaans

• parece haber
• resulta que hay
• parece ser
• se desprende
• parece existir

Voorbeelden van het gebruik van Er blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er blijkt in de Europese Raad overeenstemming over doelstellingen,
Así se desprende de los acuerdos del Consejo Europeo sobre los objetivos,

Er blijkt een enorm aantal mensen te zijn- blanke mensen, voornamelijk woonachtig in
Resultó que había un enorme número de personas- blancas, radicadas principalmente en áreas rurales-

Er blijkt een financieel tekort van zeker 3 miljoen
Parece que hay un déficit financiero de cierta 3 millones

Er blijkt nog maar weinig tijd te zijn
Llegamos a la conclusión de que queda muy poco tiempo antes de

Er blijkt een verbintenis tussen jouw en de duistere Heer te zijn.
Parece que hay una conexión entre la mente del Señor de las Tiniebla y la suya.

Er blijkt een bijzonder grote mate van genetische diversiteit in de hazen in het zijn Noord-Rijnland-Westfalen regio van Duitsland.
Parece que hay una especialmente grande grado de diversidad genética en las liebres en la Renania del Norte-Westfalia región de Alemania.

Er blijkt niet dat de “hoofden des volks” deelnamen aan het hoereren,
No parece que los“dirigentes del pueblo” hubieran cometido adulterio

Er blijkt een foutje te zitten, in mijn intern verslag van vijf weken geleden.
Parece que hubo un error menor en uno de mis informes internos hace cinco semanas.

Er blijkt volop keuze voor een redelijke prijs in binnen- en buitenland.
Parece que hay un montón de opciones a un precio razonable en el hogar y en el extranjero.

Er blijkt geen echte methode te zijn om talent en passie in kaart te brengen.
Al parecer, no existe un método real para identificar el talento y la pasión.

Er blijkt nu genoeg voedsel te zijn,
Parece que hay suficiente comida por ahora,

Er blijkt niet genoeg voedsel in het gebied te zijn,
No parece ser suficiente comida en la zona,

Er blijkt nergens uit dat de “oversten van het volk” enige ontucht hadden gepleegd,
No parece que los“dirigentes del pueblo” hubieran cometido adulterio

Er blijkt uit dat de mensenwereld in het algemeen,
Está claro que el mundo de la humanidad en general,

Op dat moment, wanneer er blijkt kwade demon uit zijn verleden elegantie
En ese momento, cuando parece malvado demonio de su elegancia del pasado

Er blijkt een rechtstreeks verband te zijn tussen de complexiteit van de kantooradministratie
Se observa que hay una relación directa entre la complejidad de las tareas de administración

Huidige studies er blijkt ongeveer 80 procent van de volwassenen hebben een tekort aan vitamine B12.
Estudios actuales realizados ahí muestran que cerca del 80% de los adultos tienen deficiencia de vitamina B12.

Als er blijkt uit dat de pijn in de voet wordt niet verlicht door fibromilagia voor medische behandeling,
Si parece que el dolor en el pie no se alivia con la fibromialgia debido a tratamientos médicos,

Er blijkt een diagonale lijn te lopen,
Parecen correr en diagonal a través de las costillas,

Ik wilde zojuist beginnen aan de Stephanie Vasquez zaak, maar er blijkt een pillendoosje te missen.
Estaba por apresurarme en procesar el caso de Stephanie Vasquez pero me parece que falta un frasco de pastillas.