TOONDEN - vertaling in Engels

• showed
• demonstrated
• revealed
• indicated
• displayed
• expressed
• presented
• exhibited
• proved
• showcased

Voorbeelden van het gebruik van Toonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Testen toonden virale anti- lichamen, maar geen actieve virusdeeltjes. Niet nodig.
Not necessary. but no active virions. Testing revealed viral antibodies.

Analyse van data na 96 weken behandeling toonden duurzaamheid van antivirale activiteit.
Analyses of data through 96 weeks of treatment demonstrated durability of antiviral activity.

De musea van de wereld toonden mijn beelden aan vele mensen.
The museums of the world exhibited my works to large numbers of people.

De Florida Mutineers toonden een sterke basis tijdens het Launch Weekend.
The Florida Mutineers displayed a strong foundation on Launch Weekend.

Tests toonden aan dat het waarschijnlijk genetisch bepaald is.
Testing proved that it's more likely genetic.

Toonden aan dat het irrigatiesysteem.
Showed that the irrigation.

Echocardiogram en TEE toonden geen.
And T.E.E. Revealed no.

Later toonden ze aan dat ik onschuldig was.
Later they proved I was innocent.

Ze toonden geen berouw toen hij loog.
They displayed no remorse as he lied.

Toonden aan dat het irrigatiesysteem.
Showed that the irrigation system.

Dat ze zichzelf op deze manier toonden.
They revealed themselves this way.

Er kwamen 42 mensen op af, en we toonden 51 films.
It attracted 42,000 people, and we showcased 51 films.

Ze toonden me nooit 't respect dat ik verdien.
They never showed me the respect that I deserve.

Halffabrikaten die aan geëindigd nagelen- de producten toonden slechts behoefte twee exploitanten.
Semi-finished products nailing to the finished products displayed only need two operators.

echocardiogram en TEE toonden geen.
TTE and TEE revealed no.

Ze toonden mij de waarheid, van wat je hebt gedaan.
They showed me the truth of what you have done.

Stuur de patiënt naar huis. echocardiogram en TEE toonden geen.
TTE and TEE revealed no… Send the patient home.

Nochtans, als de regeling lichtjes werd verplaatst, toonden de bladen isolatie.
However, if the arrangement was slightly shifted, the sheets displayed insulation.

De resultaten van de post-mortem toonden een natuurlijke dood.
The results of the post-mortem showed a natural death.

Ik ben onder de indruk. Jullie toonden onverschrokkenheid.
I'm impressed. You showed fearlessness.