BEWIES - vertaling in Nederlands

• bewees
• toonde
• bleek
• liet zien
• liet
• bewezen
• bewijst
• bewijzen

Voorbeelden van het gebruik van Bewies in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bewies, dass der KGB dahinter- steckt.
Ik bewees dat de KGB het gedaan had.

Dieser Mann, ihr Anführer, Solomon… Er bewies Mut. Wie bitte?
Hun leider, Solomon, hij toonde moed. Excuseer? Die man,?

Nein. Das bewies, dass sie wusste, was mit den anderen Leuten passiert.
Nee, die getuigenis bewijst dat ze wist wat er ging gebeuren met die andere mensen.

Und Mathematikgenie, was er gern beim Pokern bewies.
Soort van wiskundig genie dat zich wil bewijzen via het pokerspel.

Wer bewies, ein Mädchen kann der grimmigste Krieger werden?
En wie bewees 't ongelijk van hen die vonden… dat 'n vrouw geen dappere krijger zou kunnen zijn? Jij?

James bewies, dass es mehr braucht,
James bewijst dat er meer nodig is

Er bewies, dass es funktionierte.
Hij bewees dat dat werkte.

Sie bewies allen das Gegenteil und widmet ihr Leben der medizinischen Forschung.
Ze doet medisch onderzoek voor haar werk… en bewijst iedereen het tegendeel.

Und dann bewies er es mir.
En toen bewees hij het.

Und er bewies ihn wieder und wieder. Sein Mut grenzte fast schon an Leichtsinn.
Hij was dapper tot op het roekeloze af en dat bewijst hij steeds weer.

Auch da bewies ich das Gegenteil.
Ik bewees hen ook het tegendeel.

Kolumbus bewies, dass sie rund ist.
Columbus bewees dat hij rond was.

Und alles, was sie um sich herum sahen, bewies das.
En alles wat ze om zich heen zagen… bewees dat ook.

Bewies eine Neuuntersuchung seine Unschuld. 5 Jahre nach dem Schuldspruch.
Vijf jaar na het vonnis bewees de familie z'n onschuld.

Bis ich ungewollt das Gegenteil bewies.
Tot ik per ongeluk 't tegendeel bewees.

Der Brief bewies gar nichts. Falls er es tat.
Als hij dat gedaan heeft… Het briefje bewees niks.

Sondern als er mir seine Liebe bewies.
Maar toen hij z'n liefde voor me bewees.

Sie starb, während sie bewies, dass ich falschlag.
Ze stierf bewijzend dat ik het mis had over haar.

Er behauptete, dass das bewies, dass Chester ihnen Suxamethonium injizierte.
Dat Chester hen injecteerde met Succinylcholine. Hij beweerde, dat dit bewees.

Bewies Galileo Galilei mit unschlagbaren Beweisen die Richtigkeit von Berechnungen des Kopernikus.
Bewezen Galileo Galilei onverslaanbare bewijs van de juistheid van de berekeningen van Copernicus.