SCHATTEN DIE - vertaling in Spaans

• tesoros que
• tesoro que

Voorbeelden van het gebruik van Schatten die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de lokale bevolking en ontdek alle schatten die verborgen zijn in Albayzín en Sacromonte.
lo hacen los lugareños y conozca todos los tesoros que se esconden en el Albayzín y el Sacromonte.

Maar op dit moment probeert hij de bodem van de zee alle schatten die alleen zorgt krijgen.
Pero en el momento en que está tratando de llegar al fondo del mar todos los tesoros que sólo ve.

de lokale bevolking en ontdek alle schatten die verborgen zijn in Albayzín en Sacromonte.
lo hacen los locales y conocer todos los tesoros que se esconden en Albayzín y Sacromonte.

Elk spel anders en elk heeft beloningen die optellen tot schatten die verder gaan in je eigen gepersonaliseerde borst.
Cada partido es diferente y cada uno tiene recompensas que se suman a los tesoros que van en el pecho personalizadas.

ze misschien een aantal schatten die begraven werden door piraten.
ellos podrían ser algunos de los tesoros que fueron enterrados por piratas.

De grootste verzameling schatten die men ooit gezien heeft. Die kun je zien, aanraken, bestuderen.
La mayor colección de tesoros que el mundo haya conocido… será tuya para ver, tocar, estudiar.

Dit zijn de soorten schatten die Europeanen hongerig vonden
Estos son los tipos de tesoros que los europeos tenían hambre de encontrar

Sommigen, waaronder de Commissie, schatten die kosten op ongeveer 20 miljard euro per jaar.
Algunos, incluida la Comisión, calculan que será de unos 20 000 millones de euros anuales.

Dit is aanzienlijk lager dan de gebruikelijke spreiding die we vinden dat andere makelaars schatten die 0,999 punten bedraagt.
Esto es sustancialmente inferior a la propagación habitual que encontramos otros corredores están estimando que es 0.999 puntos.

Niet alleen in de mediterrane landen zijn er schatten die alleen per boot bereikbaar zijn.
No sólo en los países del Mediterráneo hay tesoros a los que sólo se puede llegar en barco.

een grote koning beschrijvend, en over twee schatten die symbool staan voor de liefde van God
un gran Rey; sobre dos tesoros que simbolizan el amor de Dios

Door het spel moet u schatten die gedurende het hele eiland zijn begraven, en dat is het
A través del juego que necesita encontrar tesoros que están enterrados a lo largo de toda la isla,

de gehele meerwaarde met uitzondering van de schatten die zich min of meer in eigen handen ophopen,
todo el plusvalor, a excepción del tesoro que talvez se acumule en sus propias manos,

Hier worden ze toevertrouwd door koning Malebron te helpen redden vier schatten die zijn gestolen door de krachten van het kwaad die proberen om de controle over het koninkrijk te nemen.
A continuación, se les encomienda por el rey Malebron para ayudar a rescatar cuatro tesoros que han sido robados por las fuerzas del mal que están tratando de tomar el control del reino.

een ongelooflijk grote gebouw vol met antiek en schatten die we verkend terwijl hij wachtte voor ons om ervoor te zorgen
una increíblemente enorme edificio lleno de antigüedades y tesoros que hemos explorado mientras esperaba a

genieten van de charmante kenmerken en schatten die gevonden kunnen worden in dit huis.
admirar las características y encanto tesoros que se pueden encontrar en esta casa.

ze vond het Umina en schatten die hier gezegd.
no encontró la Umiña y los tesoros que se decían existían en este lugar.

ze vond het Umina en schatten die hier gezegd.
no encontró la Umiña y los tesoros que se decían existían en este lugar.

gebruikt zijn anker als een haak om te vissen voor de geneugten en schatten die zich op de bodem van de zee verbergen.
un anzuelo para pescar las delicias y recuperar los tesoros que se esconden en el fondo del mar.

Romaanse kerken en andere schatten die zich binnen de poorten verbergen.
iglesias románicas y otros tesoros que se esconden dentro de sus puertas.