GROTE SCHAT - vertaling in Spaans

• gran tesoro
• vasto tesoro
• gran cantidad
• gran riqueza

Voorbeelden van het gebruik van Grote schat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De traditionele Chinese cultuur heeft een lange geschiedenis en is een grote schat voor het Chinese volk.
La cultura tradicional china tiene una larga historia y es un gran tesoro para el pueblo chino.

Dubrovnik en haar ommuurde oude stad verbergen de grote schat van het Adriatische, welke te vergelijken is met die van Venetië.
Dubrovnik y su casco viejo esconden un tesoro grande del Adriático, comparable a Venecia.

Kort daarop vond de jongen een grote schat van gouden muntstukken, waarmee hij de bouw van de hoogste toren van de stad kon bekostigen.
Poco después, el joven encuentra abundantes monedas de oro que emplea para financiar la construcción de la torre más alta de la ciudad.

twee boten en zelfs een grote schat.
dos barcos y aún un considerable tesoro.

werden een grote schat in de hemel.
se convirtieron en un gran tesoro en el Cielo.

Het charisma dat de heilige Jozefmaria heeft ontvangen is als het ware een grote schat vol juwelen die ervoor bestemd zijn de wereld waarin wij leven te versieren, te verrijken en mooier te maken.
El carisma que recibió san Josemaría es como un gran tesoro lleno de joyas destinadas a adornar, a enriquecer y embellecer el mundo en que vivimos.

Zowel de man die de akker kocht die de grote schat bevatte, als de man die de parel van grote prijs kocht, verkochten alles wat zij hadden om de respectievelijke overeenkomsten af te sluiten.
Ambos el hombre que compró el campo que tenía el gran tesoro, y el hombre que compró la perla de gran precio vendieron todo lo que tenían para cerrar el respectivo negocio.

Noord Korea is de locatie voor een grote schat aan kostbare mineralen
Corea del Norte es la ubicación de un vasto tesoro de minerales preciosos

wij nog niet voldoende overtuigd zijn van de schoonheid van het geloof en van de grote schat die wij bezitten, en laten we ons gemakkelijk door onze omgeving ondersneeuwen.
no estamos todavía suficientemente convencidos de la hermosura de la fe y del gran tesoro que tenemos, y nos dejamos fácilmente aplastar por el.

Noord Korea is de locatie voor een grote schat aan kostbare mineralen
Corea del Norte es la ubicación de un vasto tesoro de minerales preciosos

Ingham is dankbaar voor de grote schat aan kennis die ze heeft opgedaan door haar werk bij Dressuurstal Rutten.
Ingham está agradecida por la gran riqueza de conocimientos que ha adquirido al trabajar en Dressuurstal Rutten.

hij al drie keer had gedroomd over een huis waar onder een fontein een grote schat begraven lag.
él había soñado tres veces con una casa donde había un gran tesoro enterrado bajo una fuente.

weet dat de grote schat, de One Piece,
sepan que el gran tesoro, el One Piece,

projectmanager,"omdat we denken dat cinema een grote schat is voor kinderen, zowel op het gebied van onderwijs als creativiteit.
el cine es un gran tesoro para los niños, tanto en términos de educación como de creatividad.

waarnemingen regelmatig worden vastgelegd- indien mogelijk na jaren- ontwikkelt zich in de loop van de tijd een grote schat aan waardevolle kennis.
es posible a lo largo de los años, se desarrolla un gran tesoro de conocimiento valioso a lo largo del tiempo.

wij nog niet voldoende overtuigd zijn van de schoonheid van het geloof en van de grote schat die wij bezitten, en laten we ons gemakkelijk door onze omgeving ondersneeuwen.
no estamos todavía suficientemente convencidos de la hermosura de la fe y del gran tesoro que tenemos, y nos dejamos fácilmente convencer por falsas espiritualidades.

Maar de Zarthanen hadden een grote schat, het licht van Zartha. Een bron van kracht zo machtig, dat alleen dit al de overwinning
El gran tesoro de los zarthanianos, la Luz de Zartha era una fuente de poder tan increíble que podía significar la victoria para los zarthanianos

Als de titanium-industrie een grote schat, is dan patent navigatie zoals een schatkaart is, schat is.">
Si la industria de titanio es un gran tesoro, y luego navegación patentes es gran riqueza.">

Er zit zó'n grote schat aan details in deze VISTA-opnamen', zegt Jim Emerson
Hay una gran riqueza de detalles apasionantes revelados en estas imágenes de VISTA”,

Degenen die toegang zullen verkrijgen tot het Koninkrijk worden hier voorgesteld als zoekers van een grote schat, en wanneer zij de lokatie ervan vinden,
Los que obtengan entrada al Reino son representados aquí como buscadores de grandes tesoros, y cuando encuentran su localización,