ONZE SCHAT - vertaling in Spaans

• nuestro tesoro

Voorbeelden van het gebruik van Onze schat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was niet genoeg, dat je onze schat stal, moest je ook nog mijn vrouw stelen?
Y no fue suficiente robar nuestro tesoro,¿también tenías que robarte a mi esposa?

Het gebed is onze schat, die wij aanboren volgens onze respectieve tradities om de gaven te vragen waarnaar de mensheid verlangt.
La oración es nuestro tesoro, a la que nos acercamos según nuestras respectivas tradiciones, para pedir los dones que anhela la humanidad.

jullie willen net zo min dat die rat Burns onze schat krijgt.
sé que ninguno quiere que ese taimado Burns se lleve nuestro tesoro.

is uw raad onze schat!
su consejo es nuestro tesoro!

ons milieu is onze schat.
nuestro entorno es nuestro tesoro.

Het is tijd om uw stijlverklaring opnieuw te definiëren met onze schat aan trendy items.
Es hora de redefinir su declaración de estilo con nuestro tesoro de artículos de moda.

Geloof omhelst God zelf- niet alleen Zijn beloofde gaven- als onze schat.
La fe abraza a Dios- no tan solo los regalos que él promete- como nuestro tesoro.

effectieve installatievoordeel van voorgemonteerde kabels wordt versterkt door onze schat aan ervaring.
efectiva de los cables pre-ensamblados se ve reforzada por nuestra gran experiencia.

voor de lokale bevolking, onze schat en het beste deel van het hele avontuur.
y para los lugareños, nuestro tesoro y la mejor parte de toda la aventura.

daar waar onze schat is, ook ons hart kan zijn.
allí dónde está nuestro tesoro, allí también pueda estar nuestro corazón.

internationaal naar u toe door middel van onze schat aan industriële contacten
internacionalmente traído a usted a través de nuestra riqueza de contactos de la industria

Ze hebben onze schatten.
¡Tienen nuestro tesoro!

Voor ons, schat.
Por nosotros, cariño.

En onze schatten zijn boven.
Y nuestros tesoros están en lo alto.

Onze priesters, onze schatten, onze ladders naar de Hemel.
Nuestros sacerdotes, nuestros tesoros, nuestras escaleras al Cielo.

Miljoen is onze geschatte jackpot.
Milllones es el premio estimado.

Op ons, schat.
Por nosotros, mi amor.

Ze zijn onze schatten en het lijkt of het hele leven rond hen draait.
Son nuestros tesoros y parece que la vida gira entorno a ellos.

Concentreer je op ons, schat.
Concéntrate en nosotros, nene.

Het is voor ons, schat.
Es para nosotros, bebé.