NUESTRA RIQUEZA - vertaling in Nederlands

• onze rijkdom
• onze welvaart
• ons vermogen
• ons fortuin

Voorbeelden van het gebruik van Nuestra riqueza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

proyectos que pueden incrementar nuestra riqueza.
dat kan bijdragen aan onze welvaart.

En Atillas Getaway, nuestra riqueza y el conocimiento es primordial para los viajeros
Op Atillas Getaway, onze rijkdom en kennis is van essentieel belang voor reizigers

Al mismo tiempo, unos sistemas asistenciales y de pensiones bien desarrollados han distribuido nuestra riqueza para garantizar un mínimo de justicia social:
Tegelijkertijd hebben goed ontwikkelde socialezekerheidsstelsels en pensioenstelsels ervoor gezorgd dat onze rijkdom zodanig werd verdeeld

del cual dependen nuestra riqueza y seguridad.
en waarvan onze welvaart en veiligheid afhankelijk zijn.

Es cierto que estas diferencias entre nosotros suponen nuestra fuerza, nuestra riqueza, pero, por otro lado, tenemos que esforzarnos en llegar
Onze onderlinge verschillen maken natuurlijk onze kracht, onze rijkdom uit, maar anderzijds moeten wij ons ook inspannen om over belangrijke vraagstukken,

del que dependen nuestra riqueza y seguridad.
en waarvan onze welvaart en veiligheid afhankelijk zijn.

No son las máquinas ni las herramientas de producción las que constituyen nuestra riqueza, sino el conocimiento, el saber hacer
Onze rijkdom ligt niet in onze machines en productiemiddelen, maar in de kennis,

del que dependen nuestra riqueza y seguridad.
en waarvan onze welvaart en veiligheid afhankelijk zijn.

La riqueza de Dios no puede pasar a través de nuestra riqueza, sino siempre y solamente a través de nuestra pobreza,
De rijkdom van God kan niet via onze rijkdom gaan, maar altijd alleen via onze persoonlijke

del que dependen nuestra riqueza y seguridad.
en waarvan onze welvaart en veiligheid afhankelijk zijn.

Deberíamos estar sanos y usar nuestra riqueza para prevenir una epidemia en los países pobres por medio de la mejora del agua,
We zouden gezond moeten zijn en onze rijkdom moeten gebruiken om een epidemie in arme landen te voorkomen door het water,

Nuestra riqueza no proviene de apilar ladrillo sobre ladrillo,
Onze rijkdom is niet voortgekomen uit het op elkaar stapelen van baksteen op baksteen,

estuviéramos todos mejor con los funcionarios estatales decidiendo por nosotros cómo gastar nuestra riqueza, habríamos perdido la Guerra Fría
we allemaal beter af zouden zijn met ambtenaren die voor ons beslissen hoe onze rijkdom moet worden uitgegeven,

motivo de nuestro viaje y origen de nuestra riqueza y de nuestra gloria en el porvenir,¡oh hijo mío!".
die de oorzaak zal zijn van onze rijkdom en onze glorie in de toekomst, ach mijn kind!'.

recibirás un correo electrónico enviado a tu bandeja de entrada de cómo se puede acceder a nuestra riqueza de la información sanitaria en Internet.
je krijgt een e-mail verzonden naar uw Postvak hoe hebt u toegang tot onze rijkdom van de gezondheid informatie online.

superindividualistas que sólo se preocupan por la acción de maximizar nuestra riqueza, salarios y recursos no es de hecho una pintura exacta de humanidad.
Gucci-kapitalisme dat"wij individuen" zelfzuchtige, superindividualistische wezens zijn die alleen onze rijkdom willen maximaliseren is geen juiste schets van het mensdom.

Es verdad que en el primer mundo pagamos un precio muy alto por nuestra riqueza y alto nivel de confort
Het is waar dat we in de eerste wereld een hoge prijs betalen voor onze overvloed en de hoge niveaus van comfort

Para muchos de nosotros, aumentar nuestra riqueza es una de nuestras mayores ambiciones,
Voor velen van ons is het vergroten van onze welvaart een van onze grootste ambities,

todos los miembros de una sociedad tienen derecho a heredar nuestra riqueza colectiva.
alle leden van een samenleving het recht hebben om onze collectieve rijkdom te erven.

utilizando tecnología de vanguardia y aprovechando nuestra riqueza de experiencia en carreras.
de allernieuwste technologie en gebruik te maken van onze schat aan race-ervaring.