Voorbeelden van het gebruik van Calculé in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso calculé que haría.
Calculé: unas seis semanas antes tenía que haberse producido la conflictolisis.
Calculé las dosis exactamente.
Ik berekende de doses precies.La señal es mucho más débil de lo que calculé.
Het signaal is zwakker dan ik berekend had.Es la cuarta vez que lo calculé!
La imagen de tu izquierda es cómo calculé la información.
Tal como lo calculé.
Net zoals ik berekend had.En el paso anterior, calculé mi BMR de esta manera usando la fórmula Katch-McArdle.
Calculé que nos ahorraríamos entre 10 y 12 minutos por escritorio montado,” explica V.
Calculé la velocidad de las del conmutador de la emisora de radio y los requisitos fisiológicos para marcar un número de dígitos múltiples.
Ik heb de snelheid van de telefoonlijnen, de knop van de radio, en de fysiologische benodigdheden om 'n meervoudig cijfer te bellen berekend.Porque calculé que tenía 33 años
Omdat ik schat dat hij 33 isHe hecho un análisis del diseño estructural de la presa y calculé el punto óptimo de explosión.
Ik heb een analyse van de dam gedaan… en het optimale punt voor de explosie berekend.Luego, calculé la posición del asiento desde la que cada ladrón podría maximizar su oportunidad de robar.
Toen berekende ik de zit positie van waaruit elke dief zou kunnen hebben geoptimaliseerd zijn of haar steel gelegenheid.En lo que respecta a la hidrometría, en diciembre pasado calculé un caudal de 90l/ sy 3m50 de cascada.
Wat hydrometrie betreft, heb ik afgelopen december een stroomsnelheid van 90l/ s en 3m50 van waterval berekend.La primera vez que lo calculé, pensé que debía haber hecho algo mal.
De eerste keer dat ik het berekende, dacht ik dat ik iets verkeerds had gedaan.recogí el material necesario y lo calculé para todas las herramientas disponibles
ik pakte het juiste materiaal en berekende het voor alle beschikbare hulpmiddelenMEJOR combinación: Máquina de cortar de Simple con un pelador de acero inoxidable Steeler más exacta calculé envío.
BESTE combinatie: Eenvoudige Slicer ik met een RVS Steeler dunschiller plus nauwkeurig berekende verzendkosten.Calculé el precio que debimos haberle pagado por su patente,
Ik bereken de prijs die we zouden betaald hebben voor uw patent,Calculé su posición, envié mis naves a su localización aproximada
Ik berekende de positie, stuurde er mijn schepen heen…no calculé que ocupaba un espacio hacia el costado de mi cuerpo,
