VIMOS ANTES - vertaling in Nederlands

• we eerder zagen
• we net zagen
• we eerder bekeken

Voorbeelden van het gebruik van Vimos antes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La única cosa interesante es un compuesto que nunca vimos antes.¿Lo reconocen?
Enig interessant punt is een substantie die we nog nooit eerder hebben gezien.

(Música) Imaginen un helicóptero, como el que vimos antes, que se mueve con otros en sincronía.
(Muziek) Beeldt u zich een helikopter in, zoals we die eerder zagen, die zich beweegt met andere, synchroon.

hemos encontrado algo que no vimos antes.
We hebben dit niet eerder gezien.

las podemos tomar de la superficie de la piel, como vimos antes.
we ze kunnen opnemen bovenop de huid, zoals je al eerder zag.

se nos permitiera pasar por segunda vez a través de los mismos acontecimientos con todo el saber de lo que vimos antes.
keer dezelfde gebeurtenissen te beleven, toegerust met alle kennis van hetgeen wij tevoren hebben gezien.

¡no, que nos puede dar la vista de las cosas que nunca vimos antes.
Nee, Hij kan ons zicht geven voor dingen die we nooit eerder zagen.

Esto es lo que vimos antes, el efecto de la sangre de los que consumían una dieta a base de vegetales(en este caso, para un promedio de 14 años)
Dat is wat we eerder zagen, het effect van bloed van degenen die een plantaardig dieet aten(in dit geval voor gemiddeld 14 jaar)

Como vimos antes, new le dice al motor de Javascript que cree un objeto,
Zoals we eerder zagen vertelt new de JavaScript engine om een object te maken,

Vimos antes que el valor del hilado era igual a la suma del valor nuevo generado en su producción más los valores ya preexistentes en sus medios de producción.
Hierboven hebben we gezien dat de garenwaarde gelijk is aan de som van de bij haar productie geproduceerde nieuwe waarde plus de waarde, die reeds voordien in de productiemiddelen zat opgesloten.

realizando reformas constitucionales radicales, que, precisamente, como vimos antes, eran imposibles.
er tot radicale constitutionele hervormingen wordt overgegaan, wat juist onmogelijk is, zoals we eerder hebben geconstateerd.

Ve antes que este hombre te mate!
Ga voordat deze man ons vermoord!

M: Hemos visto antes en los reinos superiores, Kathryn.
M: Wij hebben elkaar al eerder ontmoet in de Hogere Rijken, Kathryn.

Probablemente las han visto antes, son animales magníficos.
Je hebt ze vast eerder gezien, het zijn prachtige dieren.

Solo que ya lo vi antes… en tiendas de regalos.
Ik heb het eerder gezien. In cadeauwinkels.

Lo he visto antes, Graco.
Ik heb hem eerder ontmoet, Gracchus.

Vi antes las cartas de admisión.
Ik zag eerder de goedkeuringsbrieven.

No la había visto antes en la fiesta.
Ik had ze niet eerder gezien op dat feestje.

Lo vi antes.
Ik heb het eerder gezien.

Ciclismo en Cuba: ve antes que los autos dominen las carreteras.
Fietsen in Cuba: ga voordat de auto's over de weg rijden.

Lo vi antes, estaba escapando del bus.
Ik heb hem eerder gezien. Hij rende van de bus weg.