EERDER ZAG - vertaling in Spaans

• vi antes
• había visto
• visto antes
• vio antes

Voorbeelden van het gebruik van Eerder zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat ik dat niet eerder zag.
Cómo no lo habré visto antes".

Ongelooflijk dat ik dit niet eerder zag.
No puedo creer que no lo haya visto antes.

Ik snap niet waarom ik dit niet eerder zag.
No sé por qué no pude verlo antes.

Ik kan niet geloven dat ik het niet eerder zag.
No puedo creer que no lo haya visto antes.

Maar misschien moet u zich voorbereiden… op iets dat u nog nooit eerder zag.
Pero debe preparase para algo que quizas nunca haya visto antes.

Weet je zeker dat je hem niet eerder zag?
¿Estás seguro de que no lo has visto antes?

Rustig maar. Het is niets dat ik niet eerder zag.
No es nada que no haya visto antes.

Ze loopt met gewapende bodyguards rond, zoals je nooit eerder zag.
Ella va por ahí con guardaespaldas armados como nunca antes se había visto(…).

Dat ik het niet eerder zag.
No puedo creer que no lo vi antes.

Alsof jij dat nooit eerder zag.
Como si nunca antes lo hubieras visto.

Het spijt me dat ik het niet eerder zag.
Siento mucho no haberlo visto antes.

moederlijke kant in haar taaie moeder naar boven, die ik nooit eerder zag.
maternal… lado de su fuerte madre. No lo havía visto antes.

Sophia vertelde me toen ze je eerder zag in de auto… dat je tranen, ze waren.
Sophia me dijo cuando te vio antes en el coche… que tus lagrimas, estaban.

in een schrift dat ik nog nooit eerder zag.
es una escritura que no había visto antes.

Ik vronderstel dat u het nooit eerder zag? Of anders had u het wel proberen kwijt te spelen.
Sospecho que nunca lo vio antes, caso contrario, seguramente se habría deshecho de él.

we ze kunnen opnemen bovenop de huid, zoals je al eerder zag.
las podemos tomar de la superficie de la piel, como vimos antes.

je nog nooit eerder zag.
en un escenario nunca antes visto.

Het is goed dat ik je niet eerder zag, anders… had ik je een boete moeten geven!
¡Es algo bueno que no te haya visto antes, de otra forma hubiera tenido que darte una multa!

ik voordien nooit eerder zag, was dat onze relatie in verschillende dimensies bestond.
que nunca había visto antes, fue que nuestro relacionamiento existió en diferentes dimensiones.

ik voordien nooit eerder zag, was dat onze relatie in verschillende dimensies bestond.
que nunca había visto antes, fue que nuestra relación existía en distintas dimensiones.