ERUIT ZAG - vertaling in Spaans

• parecía
• lucía
• aspecto tenía
• luce
• se veia

Voorbeelden van het gebruik van Eruit zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als iemand naar de politie gaat, herinneren ze zich alleen nog… een vent die eruit zag alsof hij heeft gevochten.
Si alguien va a la policía, lo único que recordarán es a un tipo que luce como si hubiera estado en una pelea en un bar.

het kon je niet schelen hoe het eruit zag.
que había que y no importa lo que parecía.

hoe dit eerste mausoleum eruit zag, was niet bekend.
no se sabía qué aspecto tenía este primer mausoleo.

Je was er niet, en zag niet hoe Betty eruit zag. Wat het haar deed.
No estuviste allí, no viste como lucía Betty, lo que le hizo a ella.

Waarom zei je niet dat je moeder eruit zag als een filmster?
¿cómo es que no me dijiste que tu madre luce como una estrella de cine?

zag eten dat verkocht werd wat erg aangenaam en lekker eruit zag.
un Nuayman-fue al zoco y vio un poco de comida que se vende, que parecía ser sabroso y delicioso.

Hij zat naast me tijdens de mode Week… en zei me dat mijn haar eruit zag als een klompje boter dat smelt op een pannenkoek.
El se sentó a mi lado en la semana de la moda. Y me dijo que mi pelo parecía como cubierto de mantequilla quemándose en un crepe.

een groot stuk metaal dat eruit zag als onderdeel van een tandheelkundige brug.
una gran pieza de metal que parecía parte de un puente dental.

werd ik gevloerd door hoe goed het eruit zag.
un bronceador, Me sorprendió por lo bien que lo que parecía.

geen idee hoe belachelijk ik eruit zag, feestelijk gekleed in een jurk met palmboom en bootschoentjes.
tampoco idea de lo ridícula que parecía, vestida con un vestido cuajado de palmeras y náuticos.

Hoe zijn beste vriendin eruit zag dan ga ik naar de andere kant,
Su buena amiga parecerá… Entonces iré allá, al otro lado,

'n rood montuur… waardoor je eruit zag.
rojas y te hacían parecer.

hoe het leven van de nonnen'eruit zag.
cómo la vida de las monjas parecíamos.

Deze eerste reeks foto's is zoals Rusty eruit zag toen hij die avond thuis kwam, nadat jij hem had geslagen.
Son las fotos de cómo se veía Rusty cuando llegó la noche que lo golpeaste.

Hoe ik eruit zag… de geruchten over wat er met mijn broer Julian was gebeurd.
Mi apariencia, los rumores sobre lo que le sucedió a mi hermano, Julian.

dit is hoe het eruit zag.
esta es la forma en que parecía.

tot hoe de inlegzool eruit zag.
desde los diseños de la suela exterior, hasta el aspecto que tenía la plantilla.

Kom hier kind. Kan je Dr Pierce en agent Moretti vertellen hoe de dief eruit zag?
Oye, pequeño.¿Puedes decirle al Doctor Pierce y a la agente Moretti el aspecto del ladrón?

De oprichter van Stars George wilde in eerste instantie dat de kapitein van de Millenium Falcon eruit zag als een moereasmonster.
El fundador de Star Wars George originalmente quería que el capitán del Halcón Milenario apareciera como una criatura pantanosa.

hoe je eruit zag, moet je foto's maken.
la felicidad que sentiste, tu apariencia, necesitas tomar fotos.