EL ASPECTO - vertaling in Nederlands

• het uiterlijk
• het aspect
• de look
• de verschijning
• de uitstraling
• de blik
• het punt
• opzicht
• de aanblik
• de vormgeving
• eruit

Voorbeelden van het gebruik van El aspecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es el aspecto de nuestro asesino.
Dit is hoe onze moordenaar eruitziet.

La atención en el hogar no cambiará el aspecto de sus piernas.
Thuiszorg zal niet veranderen hoe je benen kijken.

Por parte de Europa tenemos ya la existencia de dos velocidades en el aspecto social.
Intern hebben wij al het Europa met de twee snelheden op sociaal gebied.

Bueno, eso explica el aspecto de desagrado en su rostro.
Dat verklaart althans wel die onsmakelijke blik op haar gezicht.

Compruebe el aspecto de Kineret.
Controleer hoe Kineret eruitziet.

El segundo grupo de conferencias invoca el aspecto económico del turismo.
Tweede groep van de colleges een beroep doet op het economische aspect van het toerisme.

Paneles de bordes redondeados con juntas de 16 mm de ancho que realzan el aspecto lineal.
Panelen met ronde voeg van 16 mm welke het lineaire aanzicht benadrukken.

La pintura exterior proporciona el aspecto de la Harley.
De verf geeft de buitenkant kijken van de Harley.

Por lo tanto quisiera destacar el aspecto de la igualdad de género.
Daarom wil ik met nadruk wijzen op het aspect van de gendergelijkheid.

El asunto se ha solucionado del todo al menos en el aspecto penal.
De zaak is daarmee gesloten, althans op strafrechtelijk vlak.

Temas: principalmente cambian el aspecto de su sitio web.
Thema's- deze veranderen voornamelijk hoe uw website eruitziet.

no solo en el aspecto profesional.
niet alleen op professioneel vlak.

Otro gran beneficio de la naturopatía se encuentra en el aspecto de la prevención.
Een andere grote kracht van de natuurgeneeskunde ligt op het gebied van de preventie.

Hay que diseñar literalmente el aspecto de la criatura.
Je ontwerpt letterlijk hoe dit wezen eruitziet.

Aparte de eso, sino que también complementa el aspecto de Passat.
Behalve dat zij ook een aanvulling op het uiterlijk van de Passat.

siempre conserva el aspecto original.
lang behoudt de oorspronkelijke uiterlijk.

Un gran tema que traerá el aspecto Luna en tu escritorio.
Een groot thema dat de Luna blik op de desktop zal brengen.

No importa el aspecto de su interior, el asiento antiguo
Ongeacht de blik van uw interieur, zal het oude stoel

En concreto, el aspecto de la norma de exportación es algo en lo que nos tenemos que fijar muy bien.
Met name het punt van de exportbepaling is iets waar we heel goed naar moeten kijken.

La propiedad con encanto se abre el aspecto de un pintoresco paisaje que van desde la Gruta Azul a las orillas del fiordo de la furia.
Het charmante pand opent de blik van een schilderachtig landschap, variërend van de blauwe grot aan de oevers van de fjord van woede.