HET PUNT - vertaling in Spaans

• el tema
• el artículo
• el borde
• el apartado
• el momento
• el aspecto
• al punto

Voorbeelden van het gebruik van Het punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het punt is alleen even wanneer?
Sólo es cuestión de cuándo,¿no?

Het tweede punt is dat van die beroemde 500 miljoen.
Mi segunda cuestión es la de los celebrados 500 millones.

Het laatste punt staat niet in het voorstel.
Mi última observación no figura en la propuesta.

Het punt van die dingen is om je spieren te laten samentrekken.
El sentido de esas cosas es hacer que tus músculos se contraigan.

Ik kom gelijk tot het punt, door mezelf als voorbeeld te gebruiken.
Para ir al grano, me usaré como ejemplo.

Ik denk dat deze interpretatie het punt van deze passage geheel mist.
Yo creo que esta interpretación pierde el sentido de este pasaje por completo.

Het punt met Will en mij is: we zijn familie.
Lo importante entre Will y yo es que queremos a nuestra familia.

Wat is het punt van zijn pleidooi als hij niet wil bekennen?
¿Cuál es el sentido del acuerdo si no va a confesar?

Het punt waarop men zich richt.
El ámbito al que se dirigen.

Er is niet in het punt netwerk transceiver met een bijzondere rol.
No hay en el transceptor de red de punto con un papel particular.

Ik sta op het punt om boos te worden
Estoy a punto de enojarme e irme,

Het derde punt: het merkteken.
Tercera cuestión: La Marca.

U moet recht naar het punt met uw e-mail.
Usted debe obtener directamente al grano con su correo electrónico.

Het punt waar zovelen op zaten te wachten.
El punto que tantos estaban esperando.

Rustig aan het punt dat ik was zeer verrast.
Tranquilo hasta el punto que me ha sorprendido mucho.

Het punt is om het zo lang mogelijk uit te houden voordat dat gebeurt.
La clave es hacerlo durante el mayor tiempo posible antes de que eso suceda.

Onze troepen hebben het zwakke punt snel weggewerkt.
Nuestros soldados han corregido rápidamente sus puntos vulnerables.

Het sterke punt van elk persoon.
Puntos fuertes de cada persona.

Ze zijn direct naar het punt en zijn ontdaan van overbodige, fancy functies.
Son directo al grano y se quitó de características innecesarias, de lujo.

Dit was ook het punt waarop de oorspronkelijke onderhandelingen destijds zijn stukgelopen.
Fue esta misma cuestión sobre la que se basaron las negociaciones iniciales.