KUNNEN OBSERVEREN - vertaling in Spaans

• pueden observar
• podemos observar
• puedan observar
• puede observar

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen observeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De menstruele cyclus is een barometer van de psycho-fysieke waaraan vrouwen kunnen observeren van de verschillende facetten van hun vrouwelijke aard
El ciclo menstrual es un barómetro psico-físico mediante el cual las mujeres pueden observar las diferentes facetas de su naturaleza femenina

Omdat we planeten en sterren… en sterrenstelsels en het universum kunnen observeren… maar het is moeilijk experimenten te doen… waarmee we heel kleine dingen in tijd
Porque podemos observar planetas y estrellas y galaxias y el universo, pero es difícil llevar a cabo experimentos que nos permitan explorar

Hier bent u in het hart van een kleine Toscaanse stad waar u de dagelijkse gewoonten van de inwoners kunnen observeren en deelnemen aan de aangename rituelen
Aquí usted está en el corazón de un pequeño pueblo de la Toscana, donde se pueden observar los hábitos diarios de sus habitantes y participar en los rituales y rutinas agradables que hacen

elke dag goede dingen gebeuren en dat we onze omgeving kunnen observeren om te zoeken naar alles wat positief is
todos los días ocurren cosas buenas y que podemos observar nuestro entorno para buscar todo aquello que es positivo

de Gouden Periode zodat zij dit belangrijke gebeuren “full screen” kunnen observeren vanuit het Nirvana, kun je zeggen.
entre en la Era Dorada, de tal manera que puedan observar este trascendental suceso desde la"pantalla completa" del Nirvana, podríais decir.

widgets voor sociale media, die uw browsegedrag kunnen observeren.
widgets de redes sociales, que pueden observar su comportamiento de navegación.

Ga voor lange wandelingen, waar u een breed scala aan vogels kunnen observeren, een dutje onder een grote kurkeik
Dar largos paseos donde se puede observar una gran variedad de aves,

Hier presenteren we een power-LED, waarmee we de grotere complexiteit in de componenten kunnen observeren, om betere prestaties te garanderen in applicaties die een grotere betrouwbaarheid
Presentamos un LED de potencia el cual utilizamos, en que podemos observar la mayor complejidad en los componentes, a fin de garantizar un mejor

Velen die hun derde dichtheid ervaringen voltooiden willen de planeet verlaten vóór haar binnengaan in de Gouden Periode zodat zij dit belangrijke gebeuren “full screen” kunnen observeren vanuit het Nirvana, kun je zeggen.
Muchos de los que la densidad total tercio experimenta quieren abandonar el planeta antes de su entrada en la Edad de Oro para que puedan observar este acontecimiento trascendental de Nirvana"pantalla completa", se podría decir.

waar gelukkige gasten vis kunnen observeren via glazen vloeren
lujosos bungalows en el agua, donde los afortunados huéspedes pueden observar peces a través de los pisos de vidrio

waar u wilde dieren kunnen observeren in zijn natuurlijke habitat,
rodeado de naturaleza donde se puede observar la fauna en su hábitat natural,

inclusief een mooie overtocht van 30 minuten waarbij we zeeleeuwen en misschien dolfijnen kunnen observeren.
que incluye un bonito cruce de ferry de 30 minutos durante el cual podemos observar lobos marinos y tal vez delfines.

De boeren die het meest succesvol zijn in het toepassen van de ideeën besproken zijn degenen die stapsgewijs kunnen observeren, experimenteren, observeren, aan te passen, en herhaal.
Los agricultores que presentan un mayor éxito en la aplicación de estas ideas son aquellos que pueden observarlas, experimentarlas, adaptarlas y repetirlas de manera progresiva.

De kleine woonkamer van 15 m² met uitzicht op onze prachtige tuin waar u eekhoorns kunnen observeren en genieten van onze oude bomen door de glazen constructie.
La pequeña sala de estar de 15 m² con vistas a nuestro hermoso jardín donde se puede observar ardillas y admirar nuestros viejos árboles a través de su estructura de cristal.

Het heeft een oude boerderij getransformeerd op een campus die een van de grootste botanische tuinen van Europa is, waar we soorten uit de vier hoeken van de wereld kunnen observeren;
Transformó una antigua explotación agrícola en un campus que es uno de los mayores jardines botánicos de Europa, donde podemos observar especies venidas de los cuatro rincones del mundo;

Maar je kan uitkomen op fascinerende resultaten over wat er zich afspeelt in een populatie, omdat we misschien de frequentie kunnen observeren van, laten we zeggen,
Pero uno se puede topar con unos resultados bastante fascinantes acerca de lo que está sucediendo en la población porque nos puede observar tal vez la frecuencia de,

We zullen door het Spegazzini-kanaal varen, waar we de droge gletsjer kunnen observeren, totdat we de voorkant van de Spegazzini-gletsjer bereiken,
Luego navegaremos el Canal Spegazzini, donde podremos observar el Glaciar Seco,

We moeten hier direct een onderzoeksteam op zetten… zodat we deze dieren kunnen observeren en 'n interactieve procedure opstellen zodat… men weet,
Lo que necesitamos hacer es conseguir a un equipo científico para esto de inmediato para que podamos observar a esos animales y diseñar un protocolo de interacción para que la gente sepa

de bezoeker wil om het te doen in deze toeristische trekpleister bezoekers kunnen observeren cacao percelen zijn ongeveer 32.
el visitante quiera realizarlo, en este recurso turístico el visitante podrá observar las parcelas de cacao que son aproximadamente 32.

naar een plek waar wij de Interventie niet langer rechtstreeks kunnen observeren.
mucho más allá de su mundo, a un lugar desde donde ya no podremos observar la Intervención directamente.