OBSERVEREN HOE - vertaling in Spaans

• observar cómo

Voorbeelden van het gebruik van Observeren hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs hetzelfde getal voor laag+hoog doel), en observeren hoe het systeem daardoor zijn gedrag aanpast.
1 o menos mmol de ancho) y observe cómo el comportamiento de su sistema cambia como resultado.

Als we het symptoom in het juiste tijdskader plaatsen en observeren hoe het zich ontwikkelt dan zal dit ons vertellen
Colocar el síntoma en el marco temporal correcto, y observar de qué manera se desarrolla nos dirá si la propia reacción

Wat je eventueel wel kan doen, is observeren hoe deze personen omgaan met stress en druk,
Sin embargo lo que sí podemos hacer es observar de qué forma estas otras personas hacen frente al estrés

zorgvuldig selecteren van de ingrediënten en observeren hoe te reageren wanneer het direct op de huid wordt aangebracht.
seleccionando cuidadosamente los ingredientes y observando la manera de reaccionar cuando se aplica directamente sobre la piel.

Het observeren hoe de vlucht van elke bij haar gedurende haar hele leven veranderde, biedt inzicht in hoe bijen voedsel vinden
Observar cómo el vuelo de cada abeja cambió a lo largo de su vida ofrece una idea de cómo las abejas encuentran alimento

Het is verontrustend- specificeert de associatiemeter- observeren hoe jonge kinderen de vrijheid hebben,
Es desconcertante- especifica el medidor de asociación- observe cómo los niños pequeños tienen la libertad,

interactie met hen en observeren hoe ze presteren van hun dagelijkse taken gekoppeld aan landbouw
interactuando con ellos y observando como realizan sus tareas cotidianas ligadas a la agricultura

met de Birmingham Mail observeren hoe de RPCO"een blinder om back catalogue van Elvis authenticeren gespeeld",
con el Birmingham Mail observar cómo el RPCO"jugó un ciego para autenticar catálogo de Elvis", con el espectador

James Ross eiland, dicht bij de ijsgrens, om te kunnen observeren hoe de keizerspinguïns hun weg vinden naar het open water.
cerca del borde del hielo y observar cómo los Pingüinos Emperador se dirigen hacia el mar abierto.

opent alleen het water van het bidet observeren hoe het in het gat gaat,
abre el agua del bidet solamente para observar cómo baja al hoyo,

We hebben geobserveerd hoe uw organisatie werkt.
Hemos estado observando cómo funciona su organización.

Ontspan met je baby en observeer hoe hij communiceert.
Relájate con tu bebé y observa cómo se comunica.

Uw arts observeert hoe uw hart en het zenuwstelsel dat het regelt, reageren op de hoekverandering.
Los médicos observan cómo el corazón y el sistema nervioso que lo controla responden al cambio de ángulo.

Edward observeerde hoe de Namibische woestijnkever zich in leven houdt met de dauw die het diertje op zijn rug verzamelt.
Edward observó cómo el escarabajo del desierto del Namib vivía del rocío que se depositaba en su espalda.

De arts observeert hoe het hart en zijn controlerend zenuwsysteem reageren op deze verandering van hoek.
Los médicos observan cómo el corazón y el sistema nervioso que lo controla responden al cambio de ángulo.

Wetenschappers observeerden hoe de zijderups de vezels spendeerde
Los científicos observaron cómo el gusano de seda hilaba las fibras

De ontwerpers van Studio 7.5 observeerden hoe technologie de manier waarop we werken heeft veranderd,
Los diseñadores de Studio 7.5 observaron cómo la tecnología ha cambiado la manera en que trabajamos,

De arts observeert hoe het hart en zijn controlerend zenuwsysteem reageren op deze verandering van hoek.
El médico observa cómo su corazón y el sistema nervioso responden a estos cambios en la situación.

Gezondheidspsychologie observeert hoe de gezondheid beïnvloed kan worden door gedrag,
La psicología de la salud observa cómo la salud es influenciada por el comportamiento,

Wetenschappers observeerden hoe bepaalde drugs veroorzaakten dat spinnen hun web afwijkend construeerden.
Los científicos observaron cómo ciertas drogas estimulaban a las arañas a construir sus redes de una manera diferente.