ESTÁN OBSERVANDO - vertaling in Nederlands

• kijken
• in de gaten
• observeren
• waarnemen
• zien
• kijkt
• worden bekeken
• gadeslaan
• wordt gevolgd

Voorbeelden van het gebruik van Están observando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No mientras ellos están observando.
Niet terwijl zij toekijken.

Y para Dios, parece que todos están observando este momento.
En voor God lijkt het erop dat iedereen naar dit moment uitkijkt.

así que no me están observando.
dus ze kijken niet naar mij.

Puede imaginarse que nos están observando.
Denk eraan dat ze ons in de gaten houden.

Es su territorio y están observando.
Het is hun terrein en ze kijken.

¿Alguna vez sientes que te están observando?
Voel je je wel eens bekeken?

Bueno, sabemos que nos están observando.
We weten dat ze ons bekijken.

Soppart 2 usuarios están observando esta instalación.
Soppart 2 gebruikers bekijken deze installatie.

Sin embargo, los compradores están observando cuidadosamente.
Echter, kopers zorgvuldig bekeek.

SOPPART my green energy 2 usuarios están observando esta instalación.
SOPPART my green energy 2 gebruikers bekijken deze installatie.

Tal vez los extraterrestres están observando a los humanos en la Tierra,
Misschien kijken buitenaardsen naar mensen op aarde,

Compare lo que les dicen a otros que simplemente están observando cómo el cuerpo produce naturalmente el colesterol
Vergelijk wat ze zeggen over anderen die slechts observeren hoe het lichaam van nature cholesterol produceert

Con los Juegos Olímpicos de verano 2012 en Londres, los ojos del mundo están observando el atletismo extremo exhibido por los competidores.
Met de Olympische Zomerspelen van 2012 goed op gang in Londen, kijken de ogen van de wereld naar het extreme atletisch gedrag van de concurrenten.

Tal vez los extraterrestres están observando a los humanos en la Tierra,
Misschien kijken buitenaardsen naar mensen op aarde,

Si las civilizaciones extraterrestres están observando nuestro comportamiento- y seguramente lo están haciendo- inevitablemente concluirían
Als buitenaardse beschavingen ons gedrag observeren- en dat doen ze zeker- zouden ze onvermijdelijk concluderen

Pero sostendríamos que lo que las personas están observando(y etiquetando) como desacoplamiento se debe solo en parte a los aumentos de eficiencia genuinos.
Maar we zouden stellen dat wat mensen waarnemen(en labelen) als ontkoppeling slechts gedeeltelijk te danken is aan echte efficiëntiewinsten.

Si te conviertes en una celebridad significa que muchas personas te están observando y aprendiendo de ti y tomando lo que dices
Als je een beroemdheid bent geworden betekent dit dat een heleboel mensen naar je kijken en van je leren, en wat je zegt

Compare lo que dicen a los demás que están observando cómo el cuerpo produce de forma natural el colesterol y cómo se utiliza en el cuerpo
Vergelijk wat ze zeggen over anderen die slechts observeren hoe het lichaam van nature cholesterol produceert

Te reduciré a cenizas en la tierra delante de todos los que te están observando.
En ik zal u maken tot as op de aarde voor de ogen van allen die u zien.

La mayoría de la gente, ofrece su pensamiento en respuesta a lo están observando.
de meeste mensen het belangrijkste deel van hun gedachten besteden aan wat zij waarnemen.