NOTEREN - vertaling in Spaans

• anotar
• registrar
• escribir
• observar
• señalan
• nota
• tomar
• cuenta
• anota
• anote
• anotando
• registran
• registraron
• observan
• registrarán
• escribe
• escriben
• señalar

Voorbeelden van het gebruik van Noteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, wij noteren het politieke signaal.
Sí, nos anotamos la señal política.

laat werk scènes noteren.
elimine las disputas y registre escenas de trabajo.

Ik zal uw medewerking noteren in mijn rapport.
Usted ha sido muy cooperativo. Anotaré eso en mi reporte.

De chauffeurs noteren 't pas wanneer ze terugkeren.
los conductores no lo anotan hasta que vuelven.

Elektrische schema's zijn technische documenten die ontwerpen voor elektrische systemen afbeelden en noteren.
Los dibujos eléctricos son documentos técnicos que representan y anotan los diseños de sistemas eléctricos.

Izzie, als ze de pil slikt, moet je dat noteren,?
Izzie, si está tomando anticonceptivos, lo anotamos,¿no crees?

Wij geloven niet dat u waarderen het noteren van de aankomst van Inpartmentsol.
No creemos que usted aprecia observando la llegada de Inpartmentsol.

Handboek die noteren: Plastic handdoelpuntenmaker 2 PCs.
El anotar del manual: Marcador manual plástico 2 PCS.

Het noteren: Plastic handdoelpuntenmaker.
Marcar: Marcador manual plástico.

Gebruikers noteren de volledige vrijgave van elk ingrediënt tijdens het koken.
Los usuarios notan la revelación completa de cada ingrediente al cocinar.

Specialisten noteren nog een functie,
Los especialistas notan una característica más,

Accepteren of noteren zonder oordeel.
Aceptar o notar sin juicio.

Besteed 15 minuten aan het informeel noteren van je visies, doelen en dromen.
Invierte 15 minutos para anotar informalmente tus visiones, tus metas y tus sueños.

Het elektronische Noteren: Het elektronische noteren, teruggestelde knoop aan de voorkant.
El anotar electrónico: El anotar electrónico, botón de reinicio en la parte delantera.

Noteren van alle componenten van uw deNOx systeem.
Registro de todos los componentes de su sistema DeNOx.

In dit geval noteren patiënten vooral het ontstekingsremmende effect van het medicijn.
En este caso, los pacientes notan especialmente el efecto antiinflamatorio de la droga.

Gebruikers noteren de bijna onbeperkte slijtvastheid van deze draadscharen.
Los usuarios notan la resistencia al desgaste prácticamente infinita de estas pinzas cortantes.

Ten eerste noteren ze een uitgebalanceerde samenstelling van het medicijn;
Primero, notan una composición equilibrada de la droga;

Het noteren van deze observatie wordt gedaan met een bruin staaf(Figuur 3).
El registro de esta observación se hace con una barra marrón(Figura 3).

Artikel 8: Het noteren van de zetten 8.1 a.
Artículo 8: La anotación de los movimientos 8.1 a.