NOTIEREN - vertaling in Nederlands

• noteren
• opschrijven
• noteer
• registreren
• op te nemen
• noteert
• registreert
• te schrijven

Voorbeelden van het gebruik van Notieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Notieren Sie bitte"Verdammt".
Noteer alsjeblieft"verdomme voor de goede orde.

Ach ja? Ich werde es mir notieren.
Dat zal ik opschrijven.

Das werde ich mir notieren.
Dat zal ik noteren.

Es ist wesentlich, dass die Maße, die Sie notieren, so genau sind, wie möglich.
Het is essentieel dat de metingen u registreert zo nauwkeurig mogelijk zijn.

Notieren Sie die Nummer.
Noteer haar nummer.

Le Case wird es für mich notieren.
Lacasse zal het voor me opschrijven.

Nicht notieren.
Niet noteren.

Zeitpunkt des Todes notieren und seine Frau anrufen.
Noteer het tijdstip van overlijden en bel z'n vrouw.

Ich werde mir das gleich notieren.
Ik zal het meteen opschrijven.

Falls Sie es notieren wollen.
Voor als u dat wilt noteren.

Notieren Sie eine Nummer.
Noteer haar nummer.

Lass mich schnell diese Idee notieren.
Ik wil even een idee opschrijven.

Mal sehen, ob Sie die notieren können!
Kijk of jij 't kunt noteren.

Okay, dann… notieren Sie ihren Namen und ihre Nummer
Oké, dus… noteer haar naam en nummer,

Wir sollten das notieren.
We zouden dit moeten opschrijven.

Hören Sie, ich muss hier etwas sehr Wichtiges notieren.
Ik moet even iets belangrijks noteren.

Notieren von Datum und Injektionsstelle.
Noteer datum en plaats.

Kekse… Ich hätte es notieren sollen.
Koekjes. Ik had het moeten opschrijven.

Wir werden Ihre Bitte notieren.
We zullen uw verzoek noteren.

Wir müssen's jetzt ohne SEK machen. Kennzeichen notieren.
We doen het zonder versterking. Noteer het kenteken.