U OPMERKT - vertaling in Spaans

• nota
• observa
• uds. se fijen
• usted nota
• se den cuenta
• note
• noten
• notará
• observe

Voorbeelden van het gebruik van U opmerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat u opmerkt dat,"Hij zal voortbrengen Zijn(persoonlijk voornaamwoord), Zijn water.".
Quiero que noten que:“Ella dará Su(pronombre personal), Su agua”.

Enkele nieuwe wijzigingen in het hoofdkantoor die u wellicht opmerkt in het derde trimester zijn.
Algunos cambios nuevos en el cuerpo que quizás note durante el tercer trimestre son.

Als u iets opmerkt dat een gevaar oplevert dat kan leiden tot schade aan de locatie
Si observa algo que representa un peligro que podría dañar la ubicación

En ik wil dat u opmerkt dat het niet de manier is waarop ik mijn hand houd.
Y quiero que observe, no es por la forma en que sostengo mi mano.

Het eerste dat u opmerkt aan de nieuwe release is het gloednieuwe logo voor Adobe Connect
Lo primero que notará en la versión recién lanzada es el nuevo logotipo de Adobe Connect,

Ik wil dat u opmerkt dat iedere keer als Hij Zichzelf voorstelt aan een gemeente-tijdperk, Hij iets naar voren brengt van Zijn Goddelijkheid.
Quiero que noten: cada vez que El se presenta a una edad de la iglesia, El expone algo de Su Deidad.

te houden met uw lichaam en om te gaan met circulatieproblemen zodra u symptomen opmerkt.
tratar cualquier problema de circulación tan pronto como note algún síntoma. Síntoma.

jeukt of u blaren opmerkt).
con picor o si observa ampollas).

het kan zijn dat u niet opmerkt dat deze beweegt.
puede que no note que se mueve.

Het dorp kan worden gezien van het huis en toch dat u nauwelijks opmerkt, als het huis is afgelegen en geïsoleerde.
El pueblo se puede ver desde la casa y sin embargo apenas notará, ya que la casa es remota y aislada.

Dat is geen punt van zorg tenzij u opmerkt dat uw kind voortdurend loenst.
Esto no es motivo de preocupación, salvo que observe que la desviación es constante.

Wanneer u opmerkt dat een gebied een beetje te stil
Si notas que una zona es demasiado tranquila

Als u beeldschermproblemen opmerkt, moet u mogelijk VRR uitschakelen
Si observas problemas de visualización, quizás tengas

En zoals u opmerkt, tonen onderzoeken consequent aan
Y como notarás, los estudios muestran consistentemente

De eenvoudigste onderscheidingen die u misschien opmerkt zijn het feit dat Ryokan Tatami-matvloeren, futons en openbare baden hebben.
Las distinciones más fáciles que puede observar son el hecho de que los ryokan tienen pisos de tatami, futones y baños públicos.

Als u nu opmerkt, het licht van Pinksteren- waar het begon- doofde geleidelijk uit.
Ahora si notan, la Luz de Pentecostés, que empezó, gradualmente se apagó.

Test uw vitaminegehalte elke keer dat u schaduwen opmerkt in uw gezichtsvelden, omdat dit een veel voorkomend symptoom is van lage vitamine B12-waarden.
Prueba tus niveles de vitamina cada vez que observes sombras en tus campos de visión, porque este es un síntoma común de niveles bajos de vitamina B12.

Zoals u misschien opmerkt, spelen spelers zoals gaming sites die hen veel keuzes van topontwikkelaars bieden.
Como puede notar, los jugadores como los sitios de juego que les proporcionan una gran cantidad de opciones procedentes de los principales desarrolladores.

En als u opmerkt, zijn de bovenstaande 'alleen voor vandaag'-suggesties keuzes- keuzes die we elke dag kunnen maken.
Y si se da cuenta, las sugerencias anteriores"solo por hoy" son elecciones, elecciones que hacemos todos los días.

En ik wil dat u opmerkt dat het nooit door Abraham kwam,
Y quiero que se fijen Uds., que no vino por Abraham,