VEAN QUE - vertaling in Nederlands

• zien dat
• kijk wat
• begrijpen dat
• ze merken dat
• ze inzien dat
• ziet dat
• zie dat

Voorbeelden van het gebruik van Vean que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Va a rotar para que vean que está del interior hacia fuera.
Ik draai het zodat je kunt zien dat het binnenstebuiten is.

Comunicado ilegible para que vean que este grupo es una broma inútil.
Communique om te zien wat een nutteloze grap deze groep is.

Espero, niños, que vean que esto es un desperdicio de dinero.
Ik hoop dat jullie inzien wat een verkwisting dit was.

¡No cuando vean que es factible!
Niet wanneer ze beseffen dat het mogelijk is!

Vean que el crecimiento se detiene.
Je ziet dat ze stopt met groeien.

Para que vean que todavía tienen una reina escocesa.
Zo zien ze dat ze nog steeds een Schotse koningin hebben.

Yo les aconsejo a todos que vean que así es.
Ik raad iedereen aan om te zien dat het zo is.

Para que vean que no voy a provocarles.
Dan zien ze dat ik ze niet wil provoceren.

No hasta que tus seguidores vean que eres un fraude.
Niet tot je volgelingen zien wat 'n oplichter je bent.

Vean que no llevo nada sospechoso encima.
Dan zie je dat ik niks verdachts bij me heb.

Satanás no quiere que vean que.
Satan wil niet dat ze te zien dat.

El pelo largo es sólo para que vean que no eres un niño.
Die lange haren heb je alleen zodat je ziet dat je geen jongen bent.

Ojalá vengan y vean que hay gente.
Ik hoop dat ze komen en zien hoeveel mensen er zijn.

A cada fuente, pónganlo patas arriba vean que se cae de sus bolsillos… sacudan los árboles,
Gooi elke informant ondersteboven, kijk wat uit z'n zak valt. Maak ze bang,

Esperamos que todos nuestros fans vean que Tomodachi Life fue creado
We hopen dat onze fans begrijpen dat Tomodachi Life bedoeld is

Enviemos algunos equipos a la casa, a la tienda, y vean que puedan encontrar.
Stuur een team naar hun huis en de zaak, kijk wat je kan vinden.

¿Tenerlos ocupados para que no vean que sus papás nunca están?
Ze zo bezig houden dat ze niet merken dat jij en je man niet aanwezig bent?

las personas de su organización vean que estamos ahí para ayudarles.
de mensen in uw organisatie begrijpen dat we er zijn om te helpen.

hagan algo de esto por ustedes mismos pongan juntos algunos"n" ejemplos razonables y… Sí, vean que pasa.
maak er zo een aantal voor jezelf… bedenk wat aanvaardbare"N" voorbeelden… en ja, kijk wat er gebeurt.

Cuando vean que no estamos, nos suplicarán que volvamos a La Orilla del Dragón.
Als ze merken dat we weg zijn zullen ze ons smeken om terug te keren naar Drakenrand.