VEAS QUE - vertaling in Nederlands

• je ziet dat
• je merkt dat
• je zien dat

Voorbeelden van het gebruik van Veas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando veas que su vegetación comenzará a crecer nuevamente,
Als je ziet dat hun vegetatie weer begint te groeien,

en tu vecindario y plantando más cuando veas que los cortan.
door bomen te planten als je merkt dat er exemplaren zijn omgehakt.

Cuando veas que el propietario de un sitio web no está dispuesto a revelar su identidad,
Als je ziet dat een website-eigenaar niet bereid is om hun identiteit bekend te maken,

El día que veas que me estoy haciendo vieja,
De dag dat je ziet dat ik oud word,

trae fertilizante a la plantación y durante la temporada, tan pronto como veas que las hojas comienzan a desvanecerse.
breng mest naar de plantage en tijdens het seizoen, zodra je ziet dat de bladeren beginnen te vervagen.

Si meditas 15 minutos al día, quizá veas que tus niveles de estrés son más llevaderos(y por consiguiente olerás mejor).
Als je 15 minuten per dag mediteert zul je merken dat je beter met stress om kunt gaan(zodat je lekkerder ruikt).

O que, en Google Play, veas que otro amigo ha hecho +1 en un álbum o una canción nuevos.
Of misschien krijg je in Google Play te zien dat een andere vriend een +1 heeft gegeven aan een nieuw nummer of album.

puede que veas que expulsa un cúmulo de material blanco.
misschien zie je een groepje van wit materiaal naar buiten komen.

No descuides esta rutina, incluso cuando veas que tu peludo amigo no está ansioso por estar activo,
Mis deze routine niet verwaarlozen zelfs zien dat je harige vriend heeft niet te popelen activiteit

Probablemente veas que otros estudiantes hacen lo mismo
Je zult waarschijnlijk merken dat andere studenten hetzelfde doen,

Probablemente veas que tu torta se ve muy sencilla únicamente con la crema blanca.
Je zult waarschijnlijk zien dat je taart er heel eenvoudig uitziet met alleen wit glazuur.

La segunda tarea es hacer que veas que ella tiene las respuestas que tú no tienes.
Haar tweede taak is je te laten zien dat zij de antwoorden heeft die jij niet hebt.

Supongo que no puedo pedirte que veas que cada cosa horrible que hice fue
Ik neem aan dat ik niet van je kan vragen dat je ziet dat ik die afschuwelijke dingen deed

La próxima vez que entres en la caja y veas que el WOD es el Fran hoy,
De volgende keer dat je de box inloopt en ziet dat de WOD vandaag de Fran is,

Cuando veas que tú eres el temor,
Als u ziet dat u de angst is,

La próxima vez que veas que sucede esto, oblígate a no mirar.
De volgende keer dat je het ziet gebeuren dwing je jezelf om niet te kijken.

Además, te contaré mi experiencia para que veas que tú también puedes afrontarlo y superarlo.
Daarnaast zal ik u vertellen mijn ervaring om te laten zien dat je kunt het ook onder ogen zien en overwinnen.

Repite este proceso a diario hasta que veas que su gato empieza a dejar de frotarse contra los objetos.
Herhaal dit proces dagelijks totdat u ziet dat uw kat zich tegen objecten begint aan te wrijven.

¡Ahora es momento de que veas que has cometido un gran error!
Nu is de tijd om in te zien dat je een grote fout hebt gemaakt!

Pero lo más importante es que hará que veas que eres más fuerte de lo que alguna vez pudiste llegar a imaginar.
Maar het belangrijkste is dat je zult zien dat je sterker bent dan je ooit voor mogelijk had gehouden.