KIJK NIET - vertaling in Spaans

• no mires
• no busque
• no veas
• no me mire
• no luzcas
• no parezcas
• no se fijen
• no esperen
• no busques
• no me miren
• no veo
• no vean
• no ver
• no busquen
• no busca
• no me mires
• no me miréis
• no luzca
• no luzcan

Voorbeelden van het gebruik van Kijk niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk niet naar mij.
No me mire a mí.

Oke, kijk niet naar mijn voeten.
Muy bien, no veas mis pies.

Nu dan, kijk niet zo verrast, E.
Bueno, no luzcas tan apenado, E.

Kijk niet naar grote, snelle verbetering.
No busques una mejora rápida ni grande.

Kijk niet naar mij, ik zat waarschijnlijk op de worsteltraining.
No me miren a mí. Es probable que yo haya estado practicando lucha libre.

Kom op, kijk niet zo geschokt.
Vamos, no parezcas tan sorprendida.

Kijk niet naar mij. Naar hem.
No me mire a mí, sino a él.

Kijk niet zo blij.
No luzcas tan feliz por eso.

Kijk niet naar de film.
¡No veas la película.

Kijk niet buiten je, de wijsheid zit binnenin je….
No busques afuera, toda la sabiduría está en tu interior.

Nu, ik kijk niet naar Sesamstraat.
Ahora, yo no veo Plaza Sésamo.

Kijk niet zo, het blijft nee!
No me miren así.¡La respuesta es no!.

Kijk niet zo zelfvoldaan.
No parezcas tan contento contigo mismo.

Kijk niet zo beteuterd.
No me mire con esa cara de preocupación.

Kijk niet zo gekwetst.
No luzcas tan dolido.

Kijk niet naar mijn kinderen als ze bezig zijn met hun privé leven.
No veas a mis hijos cuando están por ahí llevando sus vidas privadas.

Nou… kijk niet verder….
Bueno… no busques más.

Kijk niet naar de wereld door je smartphone!
¡No vean el mundo a través de sus celulares!

Kijk niet naar mij.
No me miren a mi.

Ik kijk niet zo naar mensen.
Yo no veo a las personas de esa manera.