NO VEAS - vertaling in Nederlands

• niet ziet
• kijk niet
• niet kijken
• niet zien
• bekijk geen

Voorbeelden van het gebruik van No veas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es para que no veas.
Dan hoef je niks te zien.

No veas toda mi mierda, Sonja.
Bemoei je niet met mijn zaken Sonja.

¿Cómo es posible que no veas que eres tú la que está equivocada?
Hoe kun jij niet zien dat jij het mis hebt?

No veas, pues, el mal.
Zien zij de ellende niet.

Y lo vives que no veas…. IMPRESIONANTE…….
Je leeft en je niet ziet…. AWESOME…….

Hasta que no veas eso… seguirás perdido.
Pas als je dat inziet… ben je nog steeds verloren.

¡No veas!¡No lo veas!¡No veas!.
Niet naar kijken… niet naar beneden kijken, kijk naar mij!

Es para que no veas quien soy.
Zo zie je niet wie ik ben.

Entonces no veas la televisión.
Dus kijk geen tv.

Que no veas el sufrimiento no significa que no exista.
Wij zien de pijn misschien niet, maar die is er wel.

Hasta que no veas un cadaver por ti mismo nunca digas que está muerto.
Tenzij je het zelf gezien hebt tel ze nooit als dood mee.

No pases la sonda hasta que no veas las cuerdas.
Nooit doorduwen tot je de stembanden ziet.

Para evitar el fracaso moral, no veas a las personas como Sherlock….
Om moreel falen te voorkomen, zie geen mensen zoals Sherlock dat doet.

No veas el vaso medio lleno.
Nou, jij ziet het glas wel half vol.

¡No veas ahi!
Kijk daar niet in.

No veas a otros hombres como competencia.
Mannen zien andere mannen als competitie.

No puedo creer que no veas…-… que eres Damone?
Waarom zie je niet dat jij Damone bent?

No veas mas a ese viejo de mierda.
Ga niet meer naar die ouwe zak.

Que no veas algo no significa que no esté allí.
En… soms betekent dat je iets niet ziet niet dat het er niet is.

Oye, no veas eso.
Hé, niet naar kijken.