KIJK NIET - vertaling in Frans

• ne regarde pas
• regarde pas
• ne cherchez pas
• ne prends pas
• fais pas
• ne vois pas
• mate pas
• n'ais pas
• ne regardez pas
• regardez pas
• ne pas regarder
• ne prenez pas
• pas regarder

Voorbeelden van het gebruik van Kijk niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kijk niet, ik wed alleen.
Je ne les regarde pas, je parie seulement.

Ik kijk niet naar de wereld door die bril.
Eh bien je ne vois pas le monde comme ça. Je suis désolé.

Kijk niet zo zelfvoldaan.
Ne prends pas cet air goguenard.

Ik kijk niet altijd uit als ik oversteek.
Je ne regarde pas toujours les deux cotés quand je traverse.

Kijk niet zo geschokt.
N'ais pas l'air si choquée,

Ik kijk niet.
Je la mate pas.

Kijk niet zo.
Fais pas cette tête.

Ik kijk niet naar hem.
Je regarde pas.

Kijk niet zo verontwaardigd!
Ne prends pas cet air outragé!

Ik kijk niet naar de film.
Je ne vois pas le film.

hetzelfde te doen. Kijk niet achterom.
toi serait de faire pareil ne regarde pas en arrière.

Maar kijk niet naar haar paspoort… Dat is anders.
Mais ne regardez pas sur son passeport, c'est marqué autre chose.

Kijk niet zo bezorgd.
N'ais pas l'air si inquiet.

Kijk niet.
Regarde pas!

Kijk niet zo onschuldig,
Fais pas l'innocent Charon,

Kijk niet zo zielig,
Ne prends pas cet air triste.

Ik loop over de voetgangersbrug en ik kijk niet naar beneden.
Je traverse la passerelle. Je ne regarde pas en bas.

Kijk niet naar daar.
Regardez pas là-haut.

Kijk niet naar je ouders, want die zijn slachtoffer van het systeem.
Ne regardez pas vos parents car ils sont victimes du système.

Kijk niet zo naar me.
Fais pas ces yeux.