ENTERA DE QUE - vertaling in Nederlands

• hoort dat
• ontdekt dat
• weet dat
• erachter komt dat
• leert dat
• verneemt dat
• vindt dat

Voorbeelden van het gebruik van Entera de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se entera de que está en órbita
Als hij ontdekt dat hij in een omwentelingsbaan zit

Si usted es un padre o tutor y se entera de que sus hijos nos han proporcionado información de identificación personal, contáctenos.
Als u een ouder of voogd bent en u weet dat uw kind ons persoonlijke gegevens heeft verstrekt, neem dan contact met ons op.

Si se entera de que estoy en el campamento,
Als hij hoort dat ik in het kamp ben,

Si se entera de que no es mi hija,
Als hij ontdekt dat u niet m'n dochter bent,

Cuando se entera de que Magwitch ha regresado,
Als hij erachter komt dat Magwitch is teruggekeerd,

Mike quiere que ella vaya y si se entera de que tú no irás,
Mike wil dat ze meegaat en als ze hoort dat jij niet meegaat,

Sabes perfectamente lo que hará Daniel si se entera de que te acusan de fraude y que ocurrió bajo mi supervisión.
Je weet donders goed wat Daniel zal doen als hij ontdekt dat je van fraude wordt beschuldigd en het gebeurde onder mijn verantwoordelijkheid.

Pero todo eso cambia, cuando se entera de que tiene una enfermedad que va a dejarle paralizado
Dit alles verandert wanneer hij leert dat hij een ziekte heeft die hem kreupel en onbekwaam maakt

Cuando se entera de que va a morir pronto, ninguno de sus amigos, familiares o sirvientes están dispuestos
Als hij verneemt dat hij spoedig zal moeten sterven blijkt dat niet een van zijn vrienden,

Si se entera de que estoy casada,
Als hij hoort dat ik ben getrouwd suggereer

Si no lo hago, y se entera de que sigo investigando, podrían lastimar a los Trager.
Als ik het niet doe en hij ontdekt dat ik nog steeds vragen stel,

Como su planificador de la ciudad de confianza, el rey convierte a usted una vez más cuando se entera de que la tierra lejana de Middleshire está en ruinas.
Als zijn vertrouwde stad planner draait de koning om u één meer tijd wanneer hij leert dat het verre land van Middleshire in puin is.

en Alta Baviera, cuando se entera de que su padre está moribundo;
in de Beierse Alpen, wanneer ze verneemt dat haar vader stervende is;

¿Saben lo que pasará si él se entera de que hablo con ustedes?
Weet je wat er gebeurt als hij hoort dat ik met jou praat?

Sí. Mark juega sucio. Si se entera de que tienes un abogado,
Luister, Mark is vrij argwanend, als hij ontdekt dat je een advocaat hebt,

Cuando se entera de que tiene problemas con su válvula de ducha,
Wanneer u vindt dat u problemen met uw douche afsluiter hebben,

A continuación, el niño se familiariza con el juego pleem, donde se entera de que en cada país hay tres ciudades.
Vervolgens wordt het kind kennis met spel pleem, waar hij leert dat in elk land zijn er drie steden.

El faraón se enfadará contigo si se entera de que te pusiste tú misma en peligro.
De Farao zal boos op je zijn, als hij hoort dat je, jezelf in gevaar hebt gebracht.

Si Jax se entera de que estaba en la ciudad,
Als Jax ontdekt dat hij in de stad is,

Pero cuando, tras una larga lista de encuentros de una noche con varios hombres, Ella se entera de que está embarazada, decide abortar.
Maar toen, na een lange lijst van one-night stands met meerdere mannen, ze leert dat ze zwanger is, besluit om af te breken.