ESCUCHE QUE - vertaling in Nederlands

• ik hoorde dat
• ik hoor dat
• luisteren dat

Voorbeelden van het gebruik van Escuche que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escuche que Jack te llamó hoy temprano. Sí.
Ik heb gehoord dat Jack je eerder vandaag heeft gebeld.

Escuche que Target está contratando para las épocas festivas.
Ik begreep, dat Target mannen inhuren voor de Paasverkoop.

Me pregunto qué responderá tu teniente cuando escuche que amenazas a una niña?
Wat zal je inspecteur zeggen… als je hoort dat je een kind dreigt?

Si, escuche que crees en un montón de cosas locas.
Ja, ik heb gehoord dat jij in veel gekke dingen geloofd.

Si, escuche que estabas vigilandome.
Ja, ik hoorde dat je mij in de gaten hield.

Escuche que cantaban.
Ik hoorde zingen.

Nunca escuche que un club de matemáticas fuera en un bote.
Nooit gehoord dat zo'n club 'n bootreisje maakt.

Escuche que necesitas algo de dinero para tus libros.
Hoorde dat je iemand nodig had voor je borg.

Pero escuche que lo golpeaste.
Iemand heeft gehoord dat je hem in elkaar sloeg.

Escuche que alguien mas daría el mensaje de bienvenida conmigo.
Ik had gehoord dat we de speech met z'n tweeën zouden doen.

Escuche que te atraparon en un bar clandestino anoche.
Hoorde dat je gisteravond uit een illegale kroeg werd gesleept.

Ahora,¿Escuche que estabas con alguien?
Ik hoorde dat je met iemand hier was?

Escuche que Keith y Ryan hablaron antes de ir al banquete.
Ik hoorde Keith en Ryan praten voordat we naar hier vertrokken.

Amigo, Escuche que hay una reportera encubierta haciéndose pasar por una estudiante.
Dude, ik heb gehoord dat er een undercover journalist vermomd als student rondloopt.

Escuche que paso con Priscilla.
Ik hoorde wat er gebeurde met Priscilla.

Pero yo escuche que te luciste en el polígrafo.
Maar ik heb net gehoord dat je voor je polygraaf geslaagd bent.

Escuche que tuvieron algo ustedes dos.
Ik heb gehoord, dat jullie iets hadden.

Escuche que mi amiga Tracy tiene un gran papel en ella.
Ik heb gehoord dat mijn vriendin Tracy een erg belangrijke rol speelt.

Escuche que el nuevo Curly es extranjero.
Ik hoor de nieuwe Curly is geweldig.

No escuche que venias.
Ik heb je niet horen binnenkomen.