ESCUCHE ATENTAMENTE - vertaling in Nederlands

• luister goed
• luister aandachtig
• goed luisteren

Voorbeelden van het gebruik van Escuche atentamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escuche atentamente la información del tráfico en la radio para saber cuándo ha pasado el peligro.
Luister goed naar de verkeersinformatie op de radio om te weten wanneer het gevaar voorbij is.

Escuche atentamente las teleconferencias para hacerse una idea de cómo la administración piensa decidir devolver más
Luister aandachtig naar de conference calls om een idee te krijgen van hoe het management van plan is om in de toekomst meer

Escuche atentamente a las personas, para que las personas disfruten de tener una conversación con usted.
Luister goed naar mensen, zodat mensen het prettig vinden om met jou een gesprek te voeren.

Escuche atentamente y podrá oír el rugido del mar desde este hotel situado en la parte superior de un acantilado.
Luister goed en u kunt het bulderen van de zee horen vanuit dit hotel dat bovenop een klif is gelegen.

inquietud relacionada con el Código, escuche atentamente y preste al empleado toda su atención.
een bezorgdheid met betrekking tot de Code, luister aandachtig en geef uw volle aandacht aan de werknemer.

Escuche atentamente lo que dice su hijo,
Luister goed naar wat uw zoon/ dochter zegt

así que escuche atentamente esa parte de la historia.
dus luister goed naar dat deel van het verhaal.

más en detalle de lo habitual, y escuche atentamente si casualmente habla de eventos desagradables.
in meer detail dan gewoonlijk, en luister goed naar de vraag of het spreekt terloops vervelende incidenten.

En este caso, le pido que escuche atentamente y siga los consejos proporcionados por la partera que está a su lado en el parto.
In dit geval vraag ik je heel goed te luisteren en het advies van de verloskundige naast je te volgen tijdens de bevalling.

sentarse en el automóvil, escuche atentamente las instrucciones verbales
in de auto gaat zitten, luistert u aandachtig naar mondelinge instructies

Haga que su elegido escuche atentamente sus confesiones inusuales que lo hacen una sonrisa sincera.
Laat je uitverkorene aandachtig luisteren naar je ongewone bekentenissen die hem een oprechte glimlach maken.

Él o ella solo necesita ser un buen oyente, alguien que escuche atentamente sin distraerse o juzgarlo.
Hij of zij moet gewoon een goede luisteraar zijn- iemand die aandachtig luistert zonder te worden afgeleid of te oordelen.

Pero escuche atentamente a los otros actores(Maestros/ profesores),
Maar luister aandachtig naar de andere acteurs(Masters/ leraren),

así que escuche atentamente sus descripciones y repítaselas de nuevo a ellos
dus luister aandachtig naar hun beschrijvingen en herhaal ze voor ze

Escucha atentamente, no estás solo.
Luister goed. Je bent niet alleen.

Escuchen atentamente, solo lo diré una vez.
Luister goed, want ik vertel dit maar één keer.

Escucha atentamente.
Luister aandachtig.

Escucha atentamente ahora, esto es importante.
Luister goed nu, dit is belangrijk.

Escucha atentamente el murmullo de la corriente.
Luister aandachtig naar het gemurmel van de kreek.

Debe escuchar atentamente al interlocutor y seguir la dirección de la conversación.
Je moet goed luisteren naar de gesprekspartner, de richting van het gesprek volgen.