LO VES - vertaling in Nederlands

• zie je het
• kijk
• je
• er
• je ziet het
• je ziet 't
• zie je 't
• kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Lo ves in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Lo ves? No es momento de aferrarse al pasado.
Er is geen tijd om stil te staan bij het verleden.

¿No lo ves, Elijah?
Zie je het niet, Elijah?

Tú no lo ves.
Je kijkt niet.

El piso se está moviendo, y ni siquiera lo ves.
De grond verschuift en je ziet het niet eens.

Ven acá.¿Lo ves?
Kom maar. Zie je 't?

Todavía no lo ves,¿verdad?
Je ziet 't nog steeds niet, hè?

Lo ves, por eso no quiero que hables con mis amigos.
Kijk, daarom mag je dus niet met m'n vrienden praten.

Lo ves, no estás buscando justicia.
Je zoekt geen gerechtigheid.

Lo ves, Ben, desde adentro pueden pasar cosas increíbles.
Ben, er kunnen ongelooflijke dingen gebeuren op deze manier.

Ahora lo ves ahora ya no.
Nu zie je het en nu niet meer.

Nunca lo ves a los ojos.
Je kijkt nooit in zijn ogen.

Lo ves en las casas, edificios públicos,
Je ziet het in huis, openbare gebouwen,

IAhí!¿Lo ves?
Daar, zie je 't?

Lo ves o algo.
Je ziet 't, of zo.

Lo ves, yo te mentí.
Kijk, ik heb tegen je gelogen.

¿No lo ves, Virginia?
Weet je, Virginia?

Nunca va a cambiar.¿No lo ves, Dan?
Ze gaat nooit veranderen. Zie je het niet, Dan?

¿Lo ves?, sólo hay cintas.
Er zijn alleen cassettes.

Lo ves en Facebook pero no es algo para lo que estemos capacitados.
Je ziet het op Facebook, maar maar het is niet iets waar we voor zijn opgeleid.

Hazlo y cuando lo ves así, es abstracto.
En als je zo kijkt, is het abstract.