HEM ZIEN - vertaling in Spaans

• verlo
• verle
• lo vean
• verla
• lo ven
• viéndole
• lo viera
• lo vieron
• lo ves

Voorbeelden van het gebruik van Hem zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kon hem zien.
No podía verle.

Je kon hem zien acteren.
Ustedes lo vieron actuar.

Mensen moeten hem zien voor wat hij is.
Quería que la gente lo viera como lo que es.

Ja, maar ik wil hem zien.
Sí, pero quiero verla.

Ook al is hij er niet meer, ik blijf hem zien in John Ross.
A pesar de que se ha ido, sigo viéndole en John Ross.

maar ik moet hem zien.
pero tengo que verle.

Als zijn ziel uit de hemel neerdaalt… kunnen alleen mussen hem zien.
Cuando el alma baja del cielo… sólo los gorriones pueden verla.

Maar iedereen in Sleepy Hollow kon hem zien.
Pero todos los demás en Sleepy Hollow lo vieron.

Als kind werd hij verstopt, niemand mocht hem zien.
Cuando estaba creciendo… mantenían en secreto su existencia, para que nadie lo viera.

En toch bleef u hem zien.
Y aún así, siguió usted viéndole.

Richard, ik wil hem zien.
Richard, quiero verle.

Hij was een acteur. Je kon hem zien acteren.
Era actor. Ustedes lo vieron actuar.

Ik wil hem zien.
Me gustaría verla.

Toen hij zo oud was als jij, mocht niemand hem zien huilen.
Cuando él tenía tu edad, nunca hubiera dejado que alguien lo viera llorar.

ik moet hem zien.
Tengo que verle.

Ik moet hem zien.
Tengo que verla.

Ja, ik kon hem zien.
Sí. Pude verle.

Waarom? Omdat hij bloedt en ik moet hem zien.
Porque sangra y tengo que verla.

Na de publiciteit rond dat proces in San Francisco wilde iedereen hem zien.
Tras el juicio de San Francisco y toda esa publicidad, todo el mundo quería verle.

maar wil hem zien.
pero desearía verle.