LO VIERA - vertaling in Nederlands

• het zag
• te kijken
• het ziet
• t zag
• toekijken

Voorbeelden van het gebruik van Lo viera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quería que lo viera.
Ze wilde dat ik het zou zien.

Si mi mamá lo viera, se volvería loca.
Als me moeder dit zag, zal ze gek worden.

Si lo viera al estar comiendo, no podría terminar su comida.
Als je 'm zag terwijl je at, kreeg je geen hap meer naar binnen.

Quería que lo viera.
Hij wilde dat ik hem zou zien.

No puedo creer que no lo viera venir.
Ik zag dat niet aankomen.

¿Para que nadie lo viera?
Zodat niemand hem zou zien?

Si supiera que lo tienen y lo viera me sentiría mucho mejor.
Als ik het weet, als ik hem zie, zal ik me veel beter voelen.

¿Dejaron que Shane lo viera?
Jullie hebben het aan Shane laten zien?

Obviamente quería que la gente lo viera.
Hij wilde kennelijk dat men hem zou zien.

Alguien no quería que nadie lo viera.
Iemand wilde dat niemand dit zag.

Michael al fin estaba listo para que su hijo lo viera conducir.
Michael kon eindelijk zijn zoon zijn rijkunsten laten zien.

Me da miedo lo que podría hacer si lo viera.
Ik ben bang wat ik zal doen als ik hem zie.

No me extraña que nadie lo viera.
Niet verwonderlijk dat niemand hem zag.

Así que, esperamos que alguno de ellos lo viera.
We hopen dus dat iemand van deze mensen hem gezien heeft.

Me dijiste que no lo viera más.
Ik mocht 'm niet meer zien, zei je.

dudo que no lo viera.
Het lijkt me sterk dat ze die niet heeft gezien.

Necesitaba que alguien más lo viera.
Ik wou het aan iemand laten zien.

Tuve que quitarlo de la ventana antes que Jim lo viera.
Ik wilde het uit de etalage hebben voordat Jim het zou zien.

¿Antes que el forense lo viera?
Voordat de lijkschouwer het kon zien?

Habla como si lo viera cada día, señor?
U spreekt of u dit elke dag ziet, Mr…?