HEM ZIEN - vertaling in Frans

• le rencontrer
• le regarder
• lui voir

Voorbeelden van het gebruik van Hem zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet hem zien optreden.
Vous devriez voir son numéro.

Laat hem zien wie je echt bent.
Laisse-le voir l'homme derrière tout ça.

Je wilt hem zien, aanraken.
J'avais envie de le voir, de le toucher.

Als jullie hem zien, neem dan contact op met de politie!
Si vous le voyez, SVP contactez la police la plus proche!

Mag ik hem zien?
Je peux la voir?

De Heere liet mij hem zien, nadat Michael was gestorven.
Le Seigneur me l"a montre après sa mort.

Aldaar zult gij Hem zien, gelijk Hij ulieden gezegd heeft.
C'est là que vous le verrez, comme il vous l'a dit.

Kun je hem zien, Loxi?
Vous le voyez, Loxi?

We hebben hem zien spelen in films en reclamespots.
Nous avons vu ses films et ses publicités.

Als we hem zien, hoort u het.
Si on le voit, on vous fera signe.

Als jullie hem zien, zeg hem dan even
Si vous le voyez, j'aimerais lui parler

Kan iemand hem zien?
Personne ne le voit?

Mocht je hem zien, we proberen hem te vinden.
Si vous le voyez, on essaye de le trouver.

Nu blijf ik hem zien, bang en wanhopig.
Je le vois sans arrêt, apeuré et désespéré.

Hem zien,!
Elle le verra!

En als we hem zien vliegen, denken we aan zijn zoon.
Et quand on le voit voler, on pense tous à son fils.

Niemand van ons kan hem zien, blind of andersom.
Aucun de nous ne le voit, aveugle ou non.

Poppy liet me hem zien op YouTube.
Poppy me l'a montré sur YouTube.

Kun je hem zien?
Mon père vous le voyez?

Hij wil hem zien lijden.
Il veut la voir souffrir.