LE REGARDER - vertaling in Nederlands

• naar hem kijken
• hem zien
• toekijken hoe
• hem aankijken
• naar hem keek
• hem te bekijken

Voorbeelden van het gebruik van Le regarder in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai dû le regarder droit dans les yeux et inventer cette histoire stupide.
Ik keek hem in zijn ogen en verzon 'n stomme smoes.

Vous pouvez le regarder se vider de son sang sur l'autel de votre mariage.
Je zult hem zien doodbloeden op je trouwaltaar.

Et le regarder, c'est ce qui nous fait rester viril.
En ernaar kijken is hoe we mannelijk blijven.

J'aime le regarder dormir.
Ik hou ervan hem te zien slapen.

C'est le regarder l'aviron de lune d'Okayama-jo Château.
Het is hét bekijkende de maan oar van Okayama-jo Kasteel.

Ne pas le regarder, ne pas parler.
Niet aankijken, niet praten.

Laisses moi le regarder.
Laat me hem zien.

Comment oses-tu le regarder en face?
Hoe durf je hem aan te kijken?

Ne t'avise même pas de le regarder!
Durf niet eens naar hem te kijken.

Vous voulez le regarder?
Wil je ernaar kijken?

Tu peux le regarder si tu veux.
Je kunt meekijken als je wil.

Je supportais à peine de le regarder.
Ik kon het nauwelijks verdragen om hem aan te kijken.

Je ne supporte plus de le regarder.
Ik kan niet meer naar hem kijken.

Je ne veux pas le regarder.
Ik wil Letterman niet zien.

Tu peut planter un jardin et le regarder pousser.
Zodat je ze in de tuin kan planten en hen ziet groeien.

Quand vous avez arrêté de le regarder.
Toen jij stopte het te zien.

Je ne veux même pas le regarder.
Ik wil hem zelfs niet meer zien.

Peut-être qu'on pourra le regarder.
Misschien kunnen we het samen kijken.

Je n'aime même plus le regarder.
Ik kan het niet eens aan naar 'm te kijken.

Est-ce que je peux le regarder en face?
Mag ik even? Gareth, kijk hem in de ogen?