AANKIJKEN - vertaling in Frans

• regarder
• dans les yeux
• regarde
• regardent
• regardez
• voir
• face à face

Voorbeelden van het gebruik van Aankijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom blijf je hem aankijken?
Pourquoi vous le regardez?

Hoe kan je me nog aankijken?
Ne me regarde pas?

Ik was zo kwaad op u dat ik u amper kon aankijken.
J'étais tellement en colère que je pouvais à peine vous regardez.

Hij zal je zelfs niet aankijken.
Il ne te regarde même pas.

Ik stem dat we allemaal Jeff op hetzelfde moment aankijken.
Je vote pour qu'on regarde tous Jeff en même temps.

Je mag Trixie niet aankijken, Linda!
Linda, ne regarde pas Trixie!

Ga zitten, zodat ik je kan aankijken, liefste.
Assieds-toi, que je te regarde, mon petit cœur.

Ze wil me niet meer aankijken.
Elle me regarde même plus.

En hij blijft me aankijken en knikt.
Il me regarde et il hoche la tête.

Laten we elkaar aankijken als we klaarkomen.
Regardons nous quand on jouit.

Ik wou hem aankijken en zeggen,' Ik word niet zoals hem.
Je le regardais en me disant:"Je ne lui ressemblerai pas.

Je moet me aankijken, Laurent.
Il faut que tu me regardes, Laurent.

Hij zal me nooit aankijken.
Il ne me regardera jamais.

De hemel zal je terugnemen en je aankijken, zeggend.
Le ciel entreprenant te regardera et dira.

Liz, je moet me aankijken.
Liz. Il faut que tu me regardes.

Je kan me niet eens aankijken.
Tu me regardes même plus.

Wil je me aankijken?
Tu me regardes,?

Je kunt me niet aankijken en zeggen dat je in orde bent.
Tu ne peux pas me regarder en face et me dire que tu vas bien.

Je moet hem aankijken als je hem afmaakt.
Il faut le liquider en le regardant dans les yeux.

Daarom kon ik je steeds niet aankijken, omdat ik me zo schuldig voelde.
Je ne pouvais pas vous regarder en face, je me sentais coupable.