AANKIJKEN - vertaling in Spaans

• mirar
• ver
• mires
• a los ojos
• a la cara
• miran
• mira
• mirando
• ven
• ve

Voorbeelden van het gebruik van Aankijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze kunnen je niet veroordelend aankijken als ze op je achterhoofd staren.
No podrán juzgarte tanto si te ven de espaldas.

Eduard bleef hem een tijd aankijken; hij wist niet wat hij moest doen.
Eduardo se quedó un tiempo mirándolo; no sabía qué hacer.

Waarom wil niemand me aankijken?
¿Por qué nadie me mira?

Ze doen dat net zo makkelijk als je aankijken.
Van a hacer que tan pronto como te miran.

Ze kan me nauwelijks aankijken.
Casi no puede mirarme a los ojos.

Je moet mij niet aankijken.
A mí no me mires.

De dode ogen van van je vrouw die je aankijken.
Con los ojos… de tu esposa muerta, mirándote fijo.

M'n zoon wil niet met me praten, of me aankijken.
Quedamos en algo. Mi hijo no me habla. Ni me mira.

Hoe denkt u dat consumenten momenteel aankijken tegen de verzekeringssector?
¿Cómo considera que los consumidores ven ahora al sector asegurador?

Alleen, ik zie op welke manier de patiënten je aankijken en.
Pero es que he visto el modo en que te miran las pacientes y-.

Mij niet aankijken.
No me mires.

De winkelier wilde me nauwelijks aankijken.
El almacenero apenas podía mirarme a los ojos.

Ze wil me niet eens aankijken.
Ella ni siquiera me mira.

Kijk hoe liefdevol hij zijn baasje blijft aankijken.
¿Ve con cuánto amor sigue mirando a su dueño?

De enige mooie ogen zijn zij, die je met tederheid aankijken.
Los únicos ojos hermosos son los que te miran con ternura.

Je moet mij niet aankijken.
Estás bromeando. Oye, no me mires.

U mag ze niet zo rechtstreeks aankijken.
No debería mirarles tan directamente a los ojos.

Ze kan hem nauwelijks aankijken.
Ella apenas si lo mira.

Tom en Maria bleven elkaar aankijken.
Tom y María se quedaron mirando el uno al otro.

Jullie moeten me allemaal aankijken.
No pasará si no me miran todos.