Voorbeelden van het gebruik van Aankijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De vorige keer kon ik Ezra nauwelijks aankijken.
Als ich Ezra Nee, ik kan je niet aankijken, Vince.
Nein, ich kann dir nicht ins Gesicht schauen, Vince.Ze wilde mij niet eens aankijken.
Sie konnte mir nicht mal in die Augen sehen.Hij kan me amper aankijken.
Naar het schijnt kon hij mensen nauwelijks aankijken.
Er konnte Je moet mij niet aankijken.
Waarom kan je me dan niet aankijken?
Und warum kannst Du mir dann nicht in die Augen schauen?Ik kan je niet aankijken!
Ich kann dir nicht ins Gesicht schauen!Kun je mij niet aankijken, vader?
Ik kan haar zelfs niet aankijken.
Ich konnte ihr nicht in die Augen sehen.Hij zal je niet meer aankijken.
Und er wird dich nicht mehr ansehen.Hoe kunnen we onze moeders dan nog aankijken?
Wie können wir unseren Müttern sonst in die Augen blicken?Jullie moeten mij niet aankijken.-Een acteur die het niet overleeft.
Ik kan Becky niet eens aankijken.
Ich kann nicht mal Becky anschauen.En nu kan je me amper aankijken, laat staan me vertrouwen.
Und jetzt kannst du mich kaum angucken, von Vertrauen ganz zu schweigen.Want je kunt je niet omdraaien En me aankijken.
Denn du kannst dich nicht umdrehen Und mir in die Augen schauen.We kunnen elkaar ook weleens aankijken.
Wir könnten uns auch manchmal in die Augen sehen.Hij kon me niet aankijken.
Er konnte mich nicht ansehen.Wees blij als je haar ooit nog kunt aankijken.
Sei froh, wenn du ihr in die Augen blicken kannst!Mij aankijken en hem zien. Ja.
Ja… mich anzusehen und ihn zu sehen.
