REGARDENT - vertaling in Nederlands

• kijken
• zien
• staren
• uitzien
• kijkt
• keken
• kijk

Voorbeelden van het gebruik van Regardent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceux qui la regardent tombent sous son charme.
Allen die haar aankijken, raken onder haar betovering.

Les enfants regardent les chaînes interdites.
De kinderen kijken naar de verboden zenders.

Les gamins ne regardent plus de vidéo.
De jeugd bekijkt geen video's meer.

Les quatre coins du monde regardent, alors voyage ma fille.
De vier hoeken van de wereld kijken toe. Op pad dus, kind.

Les gens regardent.
Ze kijken.

Pourquoi regardent-ils la voiture?
Waarom onderzoeken ze de auto?

Les femmes, elles vous regardent, et elles ne voient qu'un chèque.
Vrouwen, als ze je aankijken, zien ze alleen een maaltijd check.

Ils regardent le festival se construire ils ont le château gonflable pour eux.
Ze kijken hoe het festival wordt opgezet en hebben het springkussen voor zichzelf.

Non, mais ces types te regardent en salivant.
Kan me niet schelen. Ze kijken naar je als prooi.

Ils vous regardent et qu'ils me verront.
Ze kijken je aan maar zien mij.

Les dieux regardent et rient.
De goden kijken naar beneden en lachen.

Les yeux regardent dans le monde entier ci-dessous.
De ogen waken over de wereld beneden.

Les localités enchanteresses regardent au-dessus du lac de ses rivages.
De betoverende plaatsen kijken over het meer van zijn kusten.

Maintenant, ils regardent sans pouvoir toucher.
Nu kijken ze toe en kunnen ze niet meer aanraken.

Si elles me regardent, je n'ai aucun rival.
Ik zie ze wel naar me kijken, en er is geen competitie.

Et ils me regardent du genre.
En ze kijken me aan.

On a vu la manière dont les femmes vous regardent, même Carmen.
We zien hoe vrouwen naar je kijken, zelfs Carmen.

Les gens me regardent.
De mensen kijken me aan.

Ils en regardent mais ils sont très homophobes.
Ze kijken het wel, maar ze zijn heel schuw voor homoseksualiteit.

Ils me regardent.
Ze kijken me aan.