BEKIJKT - vertaling in Frans

• regardez
• visualisez
• consultez
• examine
• voyez
• affichez
• observe
• étudie
• visionnez
• vérifie
• parcourez

Voorbeelden van het gebruik van Bekijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U bekijkt het probleem vanuit alle hoeken.
Vous examiner le problème sous tous les angles.

U bekijkt momenteel de archieven voor de categorie Thailand.
Vous êtes en train de visualiser les archives de la catégorie Thaïlande.

U bekijkt momenteel de archieven voor de categorie filosofie.
Vous êtes en train de visualiser les archives de la catégorie philosophie.

Jij bekijkt ons als dingen.
Tu nous regardes comme des choses.

Je bekijkt de schoonheid van de stad via de luxe van een motorvoertuig.
Vous verrez la beauté de la ville depuis le luxe de votre scooter.

Om deze voorwaarde te beoordelen, bekijkt men onder andere de volgende vier elementen.
Pour apprécier ces conditions, il faut notamment examiner les éléments suivants.

Deze armatuur van Lucide bekijkt de dingen altijd vanuit de juiste hoek.
Ce luminaire Lucid regarder les choses toujours de l'angle droit.

Tijdens regelmatige gesprekken bekijkt u samen hoe u uw portefeuille kunt bijsturen.
Lors d'entretiens réguliers, vous examinez ensemble comment ajuster votre portefeuille.

Tijdens regelmatige gesprekken bekijkt u samen hoe u uw portefeuille kunt bijsturen.
Ensemble, vous examinez comment ajuster votre portefeuille lors d'entretiens réguliers.

Bekijkt u het parcours van Paris-Roubaix 2017 liever in Google Earth?
Vous préférez regarder le parcours de Paris-Roubaix 2018 dans Google Earth?

Of bekijkt u het simpelweg liever in Google Earth?
Ou vous préférez simplement le voir dans Google Earth?

Een wegloopster bekijkt de site van de kliniek waaruit ze vluchtte.
Une fugueuse qui consulte le site de la clinique après s'en être échappée.

Vance bekijkt niet alleen de zaak Ramon.
Vance ne fait pas qu'examiner l'affaire Ramon.

Je bekijkt oude speeches
Tu regardes des vieux discours

Je bekijkt de mensen… Je kijkt naar ze. van een afstand.
Tu vois, les gens… tu les regardes… de loin.

Het spijt me, mevrouw, over de beelden die u bekijkt.
Excusez-moi. À propos des vidéos que vous regardiez.

Het kan misschien helpen als u de foto bekijkt.
Ça aiderait si vous regardiez la photo.

Als u de gegevens bekijkt.
En examinant les données… C'est fait.

Alles hangt af van hoe je de dingen bekijkt.
Ça dépend de ta façon de voir les choses.

Ligt eraan hoe je het bekijkt.
Ça dépend de comment tu vois ça.