ERKENT DAT ER - vertaling in Engels

• recognises that there
• acknowledges that there is
• recognizes that there
• admits that there
• acknowledges that there are

Voorbeelden van het gebruik van Erkent dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Anders wordt het alleen maar erger”, klinkt het argument tegen degene die erkent dat er niemand aan zijn kant staat.
Otherwise it will only get worse," the argument is against the one who recognizes that there is no one on his side.

Nu is het tijd dat Europa erkent dat er niet alleen meer vrouwen een baan moeten hebben,
Europe must now acknowledge that it needs not only more working women

Het erkent dat er op het gebied van de uitgifte van elektronisch geld een leemte in de wetgeving bestaat
It recognises that there is a legislative loophole in relation to electronic money issuance

EN Ik wil de minister vragen of hij erkent dat er mensenrechtenschendingen zijn geweest, zowel door de eigen strijdkrachten van de regering als door de Tamil Tijgers.
I would like to ask the Minister whether he agrees that there have been human rights abuses committed by the government's own forces as well as the Tamil Tigers.

Klinkert erkent dat er in de Maasstraat‘één à twee keer' sprake is geweest van een woning waarbij de huur wel min
Klinkert acknowledges that there have been‘one or two' cases of houses at the Maasstraat which saw their rents more

EFQM is een niet-voorschrijvend raamwerk dat erkent dat er vele aanpakken zijn voor het bereiken van duurzame voortreffelijkheid.
EFQM is a non-prescriptive framework that recognizes there are many approaches to achieving sustainable excellence.

Dit erkent dat er veel verschillende types zijn
This acknowledges that there are many different types

Iedereen die erkent dat er nog meer is dan dat, moet ook erkennen dat de mens op dit punt extra ruim is bedeeld.
Everyone who acknowledges that there is more than that, should also acknowledge that the human being is extra well endowed.

Schriftelijk.-(EN) De Britse Onafhankelijkheidspartij(UKIP) erkent dat er zowel voor als tegen de doodstraf wettige argumenten bestaan.
In writing.- UKIP accepts there are legitimate arguments about the death penalty, both for and against.

De Commissie erkent dat er in de Europese Unie een grotere vraag is naar biodiesel(meer dan naar bio-ethanol) als vervanging van gewone diesel
Member of the Commission.- The Commission recognises that there is greater demand in the European Union for biodiesel as a replacement for diesel fuel rather than bioethanol,

De Raad erkent dat er nog het nodige werk moet worden verzet om duidelijkheid te scheppen omtrent de activiteiten die onder de huidige categorieën vallen, alsmede omtrent de methodes voor de raming van de verwijderingen
The Council recognises that there is a need for further work to clarify the activities that will fall within existing categories as well as the methodologies for estimation of removals

Dé Raad erkent dat er geen enkel universeel organisatiemodel voor de gezondheidszorg bestaat
The Council acknowledges that there is no universal model for the organization of health systems

De Europese Unie erkent dat er een nauwe samenhang is tussen de humanitaire
The European Union recognizes that there is a strong interrelationship between humanitarian

Iedereen erkent dat er mensen zijn die op onorthodoxe wijze handelen,
Everyone recognises that there are people who act in an unorthodox manner,

De EU erkent dat er in bepaalde gevallen wellicht fraude is gepleegd;
Although the EU recognizes that there may have been some instances of fraud,

Ph. Goddin erkent dat er iets onverklaarbaar is omtrent Kuifje,
Goddin admits that there is something unfathomable about Tintin,

Deze optie erkent dat er situaties zijn waarin kinderen een nauwe band hebben met een lidstaat, die de uitoefening
This option recognizes that there are situations where, although the child is not habitually resident in a Member State,

een nieuw pluralistisch concept van democratie zou er een zijn dat erkent dat er vele verschillende belangen zijn,
a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests,

Nou, wildernis is een concept dat helemaal werd ontwikkeld in de westerse samenleving, en erkent dat er 'n aantal plekken zijn die of 'n zeer lage menselijke bevolking hebben of volledig van mensen zijn verstoken.
Well, wilderness is a concept that really has been developed a lot in Western society, recognising that there are certain places that have either very low human populations or are entirely devoid of people.

hoewel hij tegelijkertijd erkent dat er grenzen zijn aan de hoeveelheid informatie die op etiketten kan worden gegeven.
although he also admitted that there were limits to the amount of information that could be given on labels.