HET ERKENT - vertaling in Spaans

• reconoce
• reconozca
• reconocía

Voorbeelden van het gebruik van Het erkent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn achterstallig voor een nieuw paradigma voor onze empowerment, een die de impact van seksisme, racisme, klassisme en al het andere erkent.
Estamos atrasados en un nuevo paradigma para nuestro empoderamiento, uno que reconoce el impacto del sexismo, el racismo, el clasismo y todo lo demás.

Sommige mensen, liefde bestaat niet… totdat je het erkent tegenover andere mensen.
Para algunos, el amor no existe si no lo reconoces frente a los demás.

het biedt ofwel verontschuldigingen aan, of het erkent een internationaal onpartijdig onderzoek
se disculparán o reconocerán una investigación internacional

Het erkent dat jonge mensen een beetje in de war zijn,
Reconoció“que los jóvenes están un poco confundidos,

Het erkent en herstelt alle verschillende soorten bestanden, afhankelijk van hun unieke signatuur,
Se reconoce y recupera todos los diferentes tipos de archivos en función de su firma única,

Het erkent de significante successen van het Afghaanse volk
Se reconocen los importantes éxitos del pueblo afgano

Het erkent de waarheid over onze hulpeloosheid
Es reconocer la verdad sobre nuestra impotencia

Het erkent de beperkingen of obstakels die autisme soms kan plaatsen op het pad van kinderen
Es reconocer las limitaciones u obstáculos que el autismo a veces puede poner en el camino de niños

Het erkent de unieke rol die documentaires spelen in de samenleving
Se reconoce el papel único que los documentales desempeñan en la sociedad

Het erkent dat kinderen begeleiding nodig hebben bij hun gaming,
Es reconocer que los niños necesitan orientación con sus juegos al

Het erkent en herstelt verwijderde
Se reconoce y restaura elimina

Het erkent de opkomst van jonge ondernemers
Se reconoce el surgimiento de jóvenes empresarios

Het erkent deze expliciet, omdat het vele gedeelten ervan citeert
Las reconoce explícitamente, pues cita muchas partes

Het erkent in diens hoofde noch de hoedanigheid van combattant
No le reconoce ni la condición de combatiente

Het erkent ook het milieu als een integraal en onvervreemdbaar aspect van onze gezondheid en economie.
Asimismo declara que el medio ambiente es parte integrante e inseparable de nuestra salud y de nuestra economía.

Het erkent leiders uit de sector met een onbetwistbare staat van dienst in het omzetten van strategie in actie
Se reconoce a los líderes con una trayectoria indiscutible de éxito en la transformación de la estrategia y mejora continua en

Het erkent een vrouw uit de auto-industrie, die volgens de juryleden een erevermelding verdiend.
Con él se reconoce a una mujer en la industria del automóvil que, en opinión de las jurados, merece una mención específica.

Het huis is goed om te worden bewoond, hoewel het erkent hervormingen in het geval u wilt veranderen vloeren
La vivienda se encuentra bien para ser habitada, aunque admite reformas en caso de querer cambiar suelos

Het volk van Christus weet dat het Maria in de katholieke Kerk vindt en het erkent de Kerk als die familie die de Moeder Gods tot Moeder heeft.
El pueblo cristiano sabe que María se encuentra en la Iglesia Católica, y se la reconoce como a la Familia que tiene por Madre a la Madre de Dios.

het biedt ofwel verontschuldigingen aan, of het erkent een internationaal onpartijdig onderzoek
piden perdón o aceptan una investigación internacional