LE RECONOCE - vertaling in Nederlands

• hem herkent
• erkent
• herken je hem
• wordt erkend

Voorbeelden van het gebruik van Le reconoce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se le reconoce desde la pantalla de bloqueo
Het herkent u van de lock-scherm en logt u automatisch in,

Quiero decir que en ocasiones le reconoce, pero a continuación cree que es un chico que le robó sus golosinas en la escuela.
Ik bedoel, de ene keer kent ze hem, en de volgende keer denkt ze dat hij een jongen is die haar snoep gestolen heeft op school.

Natasha le reconoce y le sonríe y él a su vez da cuenta de todo el ámbito de su amor por ella.
Natasha herkent en lacht naar hem, en hij op zijn beurt realiseert de volledige reikwijdte van zijn liefde voor haar.

Su perro le reconoce como al jefe de la manada
Uw hond ziet u als leider omdat u sterk

También se le reconoce como un fugaz actor televisivo,
Het is ook erkend als een vluchtig televisie acteur,

También le reconoce a Willoughby, a pesar de todos sus defectos,
Zij erkent ook dat Willoughby,

Windows hola le reconoce aparte de todos los demás, así que usted- y solamente usted- pueden desbloquear su dispositivo con una mirada
De vensters Hello erkent u behalve al anderen, zodat kunt u- en slechts u- uw apparaat met een blik

Su dispositivo de Windows 10 le reconoce y reconoce su presencia de maneras verdaderamente personales.
Uw Vensters 10 apparaat erkent u en erkent uw aanwezigheid op echt persoonlijke manieren.

Tras la negativa de Ibn al-Zubayr le reconoce, Yazid envió una fuerza dirigida por el hermano distanciado de Ibn al-Zubayr Amr para detenerlo.
Na de weigering van Ibn al-Zubayr's om hem te herkennen, Yazid stuurde een kracht onder leiding van vervreemde broer Ibn al-Zubayr's Amr om hem te arresteren.

Existe, sin embargo no todo el mundo le reconoce como ponente, aunque de hecho lo es.
Hij bestaat, maar wordt niet door iedereen als rapporteur erkend, hoewel hij het feitelijk wel is.

el jefe de seguridad dice que nadie le reconoce.
volgens het hoofd beveiliging is hij niet herkend.

El médico canario Fernando Padrón es una de esas eminencias que van por la calle caminando y nadie le reconoce.
De Canarische arts Fernando Padrón is een van die eminenties die op straat door niemand wordt herkend.

lo haga, será persuadida para irse con este hombre.¿Le reconoce?
zal ze worden overgehaald om weg te gaan met deze man. Herken je hem?

los que creemos que Jesucristo murió por sus pecados en la cruz del Gólgota, y que le reconoce como Señor).
Jezus Christus voor zijn /haar zonden is gestorven aan het Kruis van Golgotha en Hem erkennen als Heer).

Dígaselo a todos los que trabajan aquí y si él entra, si le reconoce, si le ve mirar el menú afuera,
Vertel het iedereen die hier werkt, en als hij komt, als je hem herkent, als hij kijkt naar het menu, als je hem voorbij ziet lopen,

Por ello, nos congratulamos por esta declaración política de nuestro Parlamento en relación con el PARLACEN, porque le reconoce el papel que desempeña en el proceso de integración de los países de esta zona, situada entre el norte y el sur de América.
Daarom zijn wij blij met deze politieke verklaring van ons Parlement over het Midden-Amerikaans Parlement, temeer daar zij deze instelling een fundamentele rol toekent in het integratieproces van de landen uit deze tussen Noord- en Zuid-Amerika gelegen regio.

me gustaría reconocer y recordar lo que el Profeta nos había dicho de la misma manera que un hombre recuerda la cara de otro que se fue, pero le reconoce a su regreso.
herinneren wat de profeet had ons verteld op dezelfde manier dat een man onthoudt het gezicht van een ander die weg ging, maar erkent hem bij zijn terugkeer.

el emisor de su tarjeta le reconoce como titular de esta.
uw kaartuitgevende instantie u herkent als de houder van uw kaart.

ha muerto, y nadie le reconoce como el príncipe heredero.
overleden was, en niemand hem herkende als de kroonprins.

De hecho, le avalan el reconocimiento de"Producto Patrimonio Culinario Europeo" y la medalla de oro de la Academia Internacional de Gastronomía que le reconoce como uno de los mejores quesos europeos.
Het bewijs van de voortreffelijke eigenschappen van dit product is zijn officiële erkenning als"Europees culinair erfgoed", alsmede de gouden medaille die is toegekend door de Internationale Academie voor Gastronomie die Idiazabal als een van de beste Europese kazen beschouwd.