Voorbeelden van het gebruik van Me reconozco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Ya no me reconozco a mi misma!
Me reconozco como un cocreador.
Yo me reconozco aquí en muchas situaciones.
Me reconozco en cada letra.
Ik herkende me in elke letter.Soy Roy, pero la gente me reconozco como Bobo el payaso.
Ik ben Roy, maar mensen herkennen mij als Bobo de Clown.Una buena imitación. Me reconozco.
Het was een goede indruk. ik herken mezelf.Sí, señora. No me reconozco ni yo mismo.
Ja, mevrouw. lk herken mezelf amper.En la planificación de rutas para un BioPower me reconozco de inmediato.
Ya no me reconozco.
Ik weet het ook niet meer.Ik spoel me schoon en herken mezelf niet eens.Cuando te miro, me veo reflejada en tus ojos y me reconozco.
Als Empujo la puerta, me reconozco.
Open Qué se puede hacer, oh musulmanes? pues no me reconozco.
Wat moeten wij doen oh moslims, want ik herken mijzelf niet meer.¿O me reconozco en aquellos que huyeron por miedo,
Erken ik mij in degenen die uit angst gevlucht zijn,¿Me reconozco entre aquellos que se escaparon por miedo abandonando al Maestro en la hora más trágica de su vida terrena?
Erken ik mij in degenen die uit angst gevlucht zijn, en de Meester overlaten aan het meest tragische uur van Zijn aardse leven?¿O me reconozco con aquellos que huyeron por miedo,
Erken ik mij in degenen die uit angst gevlucht zijn,Yo no creo que me reconozco… En vista de que yo era apenas un adolescente y todo.
Siempre, ese murmullo erótico, no me reconozco si no estoy en un estado de incipiente deseo.
Altijd is er erotische ruis, ik herken mezelf niet zonder een opwellend verlangen.Sin embargo, me reconozco incapaz de explicar con pocas palabras esta cuestión.
