YO RECONOZCO - vertaling in Nederlands

• ik erken
• ik herken
• ik begrijp

Voorbeelden van het gebruik van Yo reconozco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tan pronto como yo reconozco que están aquí,
Zodra als ik erken dat zij hier zijn,

Yo reconozco bastante de lo que Conny describe en su libro en cuanto a sus reuniones con Sai Baba.
Ik herken behoorlijk wat in Conny's beschrijvingen in zijn boek, met betrekking tot zijn ontmoetingen met Sai Baba.

Yo reconozco la gran presencia de Lord Metatrón dentro de este campo
Ik erken de grootse aanwezigheid van Lord Metatron in dit veld

Yo reconozco, aunque he sido consciente de la teoría de la existencia de 11 dimensiones en el universo por un tiempo,
Ik geef toe, hoewel ik me bewust van de theorie van het bestaan van de 11 dimensies in het universum voor een tijdje zijn geweest,

En realidad yo reconozco únicos políticos que se atreven a indicar
Eigenlijk herken ik mij alleen in politici die ook durven aan te geven

Yo reconozco que es una profecia bien larga,
Ik realizeer me dat het een lang woord is,

Yo reconozco mi responsabilidad por las condiciones existentes en mi propia vida y en la Tierra.
IK BEN en erken mijn verantwoordelijkheid voor de omstandigheden in mijn leven en op aarde.

diciendo,“Dios, yo reconozco que estoy destinado al infierno debido a mis pecados,
“God, ik erken dat ik verdoemd ben om naar de hel te gaan vanwege mijn zonden,

Pero yo reconozco mi omisión por no haber sacado todo junto de un solo golpe para
Maar ik erken mijn gebrek dat ik niet alles samenbracht in een felle beweging zo

Puede que Dios esté empezando a revelarme algo sobre esto ahora, porque yo reconozco algunos patrones en la manera que Dios trabaja conmigo ahora
Het kan zijn dat God nu begint met een tip van de sluier hierover op te lichten, want ik herken wel zekere patronen waarop God met mij werkt

Yo reconozco completamente que el dolor puede que esté siempre ahí, pero por la gracia de Dios,
Ik begrijp volledig dat de pijn er misschien wel altijd zal zijn,

una corte legítima y por la única autoridad que yo reconozco.
dan doen we dat voor een echte rechtbank en door de enige autoriteit die ik erken.

en relación con la Directiva sobre los hábitats naturales, yo reconozco que los temas relativos a maniobras militares son competencia nacional.
bijvoorbeeld ten opzichte van de Habitat-richtlijn, moet ik erkennen dat kwesties inzake militaire oefeningen tot de nationale bevoegdheden behoren.

un montón de amigos en la pérdida de Francia de peso con la ayuda de jugo es algo que yo reconozco mucho más alrededor.
een groot aantal klanten, alsmede tal van vrienden in Namen België gewichtsverlies met behulp van sap is iets wat ik herken veel meer rond.

La pérdida de grasa es algo que yo reconozco una oferta increíble alrededor, tanto de fondo la comprensión de la institución y la comprensión también se utiliza en mí mismo, cientos de clientes, y numerosos amigos en Reino Unido La pérdida de peso con los servicios de jugo es algo que yo reconozco aún más alrededor.
Vet-verlies is iets wat ik herken een ongelooflijke aanbod rond, van zowel de achtergrond begrijpen van instelling en ook gebruikt begrip voor mezelf, honderden klanten, en tal van vrienden in Antwerpen België Gewichtsverlies met de diensten van sap is iets wat ik herken nog meer rond.

escuchando esto y ustedes dicen,“Yo reconozco la voz de YAHU'VAH,
aan het horen zijn en jullie zeggen, “Ik herken de stem van YAHUVEH,

Señor Presidente, también yo reconozco el trabajo hecho por nuestro colega el Sr. Anastassopoulos,
Mijnheer de Voorzitter, ook ik erken het werk dat collega Anastassopoulos geleverd heeft,

Yo reconozco y estoy de acuerdo,
Ik erken en ga akkoord,

Pero yo reconocí la letra de Peter.
Maar ik herken dat als Peters handschrift.

Alguien a quien yo reconozca.
Iemand die ik herken.