IK ERKEN - vertaling in Duits

• ich erkenne
• ich gebe zu
• ich anerkenne
• mir ist klar
• ich räume ein
• ich verstehe
• ich sehe ein
• ich akzeptiere
• mir ist bewusst
• ich würdige

Voorbeelden van het gebruik van Ik erken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik erken zijn recht om er diepgewortelde orthodox-katholieke overtuigingen op na te houden.
Ich akzeptiere sein Recht auf streng orthodoxe katholische Ansichten.

Ik erken dat de situatie voor de Britse regering moeilijk is.
Mir ist bewusst, dass die Situation für die britische Regierung schwierig ist..

Ik erken mijn verlies.
Ich erkenne meine Niederlage an.

Ik erken wat hij heeft doorstaan, wij samen.
Ich würdige, was er und wir zusammen durchmachten.

Je hebt recht op je woede en ik erken die.
Du bist zu Recht sauer, ich verstehe das.

Er is wat mis, maarja, ik erken de uitslag van de audit.
Es gibt einen Fehler… aberja, ich akzeptiere die Ergebnisse der Revision.

Ik erken uw problemen.
Ich erkenne lediglich Ihre Schwierigkeiten an.

Ik erken mijn mannelijke privileges.
Ich erkenne meine männlichen Privilegien an.

Ik erken.
Ich erkenne.

Ik erken geen meester in menselijke vorm, noch zouden zij. Wet?
Gesetz? Ich erkenne keinen menschlichen Herrn?

Ik erken je als de nieuwe Samhain.
Ich erkenne dich als die neue Samhain an.

Maar ik erken jullie wetten.
Ich erkenne Ihre Gesetze an.

Ik erken je als heer van dit fort.
Ich erkenne Euch als Lord dieser Festung an.

Ik erken alleen de autoriteit van de koning.
Ich erkenne allein die Authorität des Königs an.

Ik erken eenvoudig uw moeilijkheden.
Ich erkenne lediglich Ihre Schwierigkeiten an.

Ik erken geen andere Koningin dan mijn moeder.
Ich erkenne keine Königin außer meiner Mutter an.

Ik erken dat de gemeenschappelijke onderneming zich nog in de aanloopfase bevindt.
Es ist mir bewusst, dass sich das gemeinsame Unternehmen immer noch in der Anlaufphase befindet.

Ik erken dat het onorthodox is.
Es ist mir klar, dass es unorthodox ist..

Ik erken dan ook dat het initiatief van de Commissie gefundeerd is.
Ich sehe daher, wie notwendig diese Initiative der Kommission ist.

Ik erken Jehova met heel mijn hart.
Zu Jehova bekenne ich mich mit ganzem Herzen.