ERAN CULPABLES - vertaling in Nederlands

• schuldig waren
• schuldig zijn
• schuldig was

Voorbeelden van het gebruik van Eran culpables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los padres no eran culpables.
de ouders niet op de schuld waren.

sentadas aquí mismo, que eran culpables de pensar que yo era Jesucristo.
die hier zitten, die er schuldig aan waren, te denken dat ik Jezus Christus was..

no eran culpables, sino que se mezclaron con hombres mortales
niet schuldig waren, maar zich met sterfelijke mensen vermengden

Keitel y Jodl eran culpables de la prohibición de capitular,
Keitel en Jodl schuldig waren met betrekking tot het verbod op capitulatie

El equipo que investiga un conflicto en la región dijo al Consejo de Derechos Humanos de la ONU la semana pasada que sospechaban que todas las partes eran culpables de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.
Het team, dat een conflict in de Kasai-regio van de Democratische Republiek Congo onderzoekt, vertelde de VN-Mensenrechtenraad vorige week dat ze vermoedden dat alle partijen schuldig zijn aan oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid.

según el cual los Nastic eran culpables de negligencia(porque permitieron que sus hijos usaran la cámara),
de familie Nastic schuldig was aan verwaarlozing( omdat hun kinderen de camera mochten gebruiken),

estaban presentes en el momento de la detención y si ellos eran culpables, entonces debo dar por supuesto que los Kirby también lo eran..
ze waren aanwezig op het moment van de arrestatie en als zij schuldig zijn… dan moet ik natuurlijk aannemen dat de Kirby's dat ook zijn..

Los que poseían una doble moral para Israel y los extranjeros, eran culpables de codicia colectiva,
Zij die een dubbele standaard gebruiken voor Israëlieten en vreemdelingen zijn schuldig aan collectieve hebzucht,

un tribunal ruso presidido por la juez Nina Antonevich también dictaminó recientemente que“judeo-sionistas” eran culpables del asesinato en masa del pueblo ruso
geleid door Rechter Nina Antonevich deed ook kortgeleden de uitspraak dat “Judeo-Zionisten” schuldig waren aan massa moord op het Russische volk en de bronnen zeggen ook

luego suponía que todos los acusados eran culpables, basándose exclusivamente en su asociación voluntaria con Scientology.
vervolgens aannam dat alle gedaagden schuldig waren, puur gebaseerd op hun vrijwillige deelname aan Scientology.

los dibujantes de Charlie Hebdo eran culpables de«insultar al islam»
de cartoonisten van Charlie Hebdo schuldig waren aan het"beledigen van Islam"

Son culpables, lo admitieron.
Ze zijn schuldig. Ze hebben het toegegeven.

Todos son culpables hasta que demuestran lo contrario en un sistema fallido.
Ze zijn schuldig tot het tegendeel bewezen is in een defect systeem.

Son culpables, la señora Keating.
Ze zijn schuldig, miss Keating.

Son culpables, Sra. Keating.
Ze zijn schuldig, miss Keating.

Son culpables.
Ze zijn schuldig.

¿Podemos ser culpables del lado hacia el que nos arroje?
Maar kunnen wij dan schuldig zijn aan de kant waar zij ons naartoe drijft?

Pero los ancianos son culpables si olvidan lo que es ser joven”.
Maar ouderen zijn schuldig als zij vergeten hoe het was om jong te zijn..

Dios, son culpables, amigo.
Jezus ze zijn schuldig, man.

¡Todos aquellos que se hayan asociado son culpables y merecen ser colgados!
Al die geassocieerden zijn schuldig en verdienen het om opgehangen te worden!