Voorbeelden van het gebruik van Principales culpables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el azúcar es uno de los principales culpables del sobrepeso.
naast het over-eten, één van de grote boosdoeners is van overgewicht.Según el Centro de Control de Envenenamiento de California, las plantas son uno de los principales culpables cuando los niños menores de seis años se envenenan.
Volgens het California Poison Control Center zijn planten een van de belangrijkste boosdoeners bij kinderen onder zes worden vergiftigd.Los Oscuros son sin duda los principales culpables, los que han robado esos fondos para su avance
Het duister is ongetwijfeld de hoofdschuldige, zich fondsen toe-eigenend voor hun eigen gewinlos supermercados son los principales culpables de presionarnos la comida chatarra.
zijn supermarkten grote boosdoeners die junkfood op ons duwen.Ahora echemos un vistazo a algunas de las razones que se consideran ser los principales culpables de la pérdida de los archivos de la carpeta Papelera.
Laten we nu eens kijken naar enkele van de redenen die worden beschouwd als de belangrijkste boosdoeners voor het verlies van bestanden van uw prullenbak te zijn.lamento que se haya rechazado mi enmienda, en la que se señala a los turismos como principales culpables de las retenciones en las zonas urbanas.
mijn amendement waarin de personenauto als hoofdschuldige van de files in stedelijk gebied werd aangewezen is verworpen.La excesiva acidez en el cuerpo es uno de los principales culpables de la incidencia de la artritis.
Overmatige zuurgraad in het lichaam is een van de belangrijkste boosdoeners voor de incidentie van artritis.la erosión han afectado la muralla, pero los principales culpables son los seres humanos.
hebben hun weerslag gehad op de muur, maar de belangrijkste boosdoener is de mens.Los principales culpables no son los colonos, sino los que fomentan su existencia.
Het zijn niet de kolonisten die de voornaamste schuldigen zijn, maar diegenen die hun bestaan mogelijk maken.La ganadería es uno de los principales culpables de muchos de los problemas medioambientales más urgentes del mundo.
De veehouderij is één van de grootste veroorzakers van een aantal van ‘s werelds meest urgente milieuproblemen.El estrés y el exceso de azúcar son los principales culpables, según explica la Facultad de Salud Pública de Harvard.
Stress en overtollige suiker zijn meestal de belangrijkste boosdoeners, volgens el moho son dos de los principales culpables, especialmente cuando el tiempo es seco.
zijn ambrosia en schimmel één van de grootste daders, vooral bij droge omstandigheden.Ciertos tipos de alimentos son ampliamente considerados como los principales culpables de la aparición de la enfermedad por reflujo gastroesofágico
Bepaalde soorten voedsel worden algemeen beschouwd als de belangrijkste boosdoeners voor het vóórkomen van gastro-oesofageale refluxziekte,Creo que los principales culpables de explicar el rápido aumento de la polarización probablemente tengan que ver con fuerzas más amplias
Ik denk dat de belangrijkste boosdoeners in het verklaren van de snelle stijging van de polarisatie waarschijnlijk te maken hebben met krachten die brederEl banco o el emisor de su tarjeta de crédito podría ser uno de los principales culpables, gracias a las molestas tarifas de transacción extranjera que pueden agregar un 2%
Uw bank of credit card uitgever kan een van de grootste boosdoeners zijn, dankzij de vervelende buitenlandse transactiekosten die 2% of 3% kunnen toevoegenSi quieres ir todavía más allá recuerda, las principales culpables en lo que se refiere al daño a la salud
Als je het nog beter wilt doen, denk eraan, de hoofdschuldigen, in termen van milieuschade en gezondheid,Uno de los principales culpables de los ataques de gota es el jarabe de maíz con alto contenido de fructosa(HFCS),
Een van de belangrijkste boosdoeners van jichtaanvallen is high fructose corn syrup(HFCS), en dit is dehan aumentado enormemente en los últimos años, y que los humanos son los principales culpables.
de smeltsnelheden de afgelopen jaren enorm zijn toegenomen- en dat mensen de grootste boosdoeners zijn.Si quieres ir todavía más allá recuerda, las principales culpables en lo que se refiere al daño a la salud
Als je het nog beter wilt doen, denk eraan, de hoofdschuldigen, in termen van milieuschade en gezondheid,La obesidad y el estilo de vida sedentario son dos de los principales culpables de este trastorno metabólico,
Obesitas en een zittende levensstijl zijn twee van de belangrijkste boosdoeners voor deze stofwisselingsstoornis, maar elke week een of twee biertjes drinken
